Khalvateh Khaneh - Shohreh translation in Russian

Khalvateh Khaneh

در خلوت اين خانه با خويشم و بيگانه
مي پرسم از آئينه عاشق شدم يا نه
با آنكه در اين دنيا از عشق شدم تنها
مي ترسم و مي پرسم عاشق شده ام آيا

در خلوت اين لحظه ها مي ترسم از هر ماجرا
من مانده ام اينجا با پرسش فردا

عبرت نگرفتم من از اين همه دل بستن
شايد كه در اين دنيا اين بوده سزاي من

اگر چه عشق ديگر رسيده مي زند در
ولي آن ماجرايم شده عبرت برايم
كسي كه مي زند در نخواهد كرد باور
كه اين نخل تكيده ندارد فصل ديگر

Уединение дома

В уединении этого дома, я с собой, но словно чужая,
Спрашиваю у зеркала, влюбилась ли я?
Хотя в этом мире, из-за любви я осталась одна,
Я боюсь и спрашиваю, влюбилась ли я?

В уединении этих мгновений, я боюсь любого происшествия,
Я осталась здесь, с вопросом о завтрашнем дне.

Не извлекла урока я из всех этих привязанностей,
Возможно, в этом мире, это моя судьба.

Хотя любовь снова стучится в дверь,
Но та история стала для меня уроком.
Тот, кто стучится, не поверит,
Что у этой высохшей пальмы больше нет другого сезона.