Khodeti - Shohreh translation in French

Khodeti

اومدی که دوباره بازم منو سیاه کنی
من بی قرارو درگیر بازی ها کنی
می گی که دوستم داری, تا آخرش رو قولتی
می خوای که تو باورم بشه اما, عزیز جون خودتی
خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که تحملتو ندارم
خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که حوصلتو ندارم

نانای نانای نانای نای
نانای نانای نانای نای

حرفهای عاشقونتو بذار واسه یکی دیگه
یکی که باورش بشه دلت از راستی می گه
حرف یکی شدن نزن خرابه روزگارت
دیگه رسیدی ته خط, برو رد کارت
می گی که دوستم داری و تا آخرش رو قولتی
می خوای که باورت کنــــــم عزیز من, آره خودتی

خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که حوصلتو ندارم
خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که حوصلتو ندارم

اومدی که دوباره بازم منو سیاه کنی

من بی قرارو درگیر بازیها کنی
می گی که دوستم داری, تا آخرش رو قولتی
می خوای که تو باورم بشه اما, عزیز جون خودتی

خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که تحملتو ندارم
خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که حوصلتو ندارم

اومدی که دوباره بازم منو سیاه کنی

من بی قرارو درگیر بازیها کنی
می گی که دوستم داری, تا آخرش رو قولتی
می خوای که تو باورم بشه اما, عزیز جون خودتی
خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که تحملتو ندارم
خودتی, خودتی برو که دیگه حالتو ندارم
خودتی, خودتی برو که حوصلتو ندارم

نانای نانای نانای نای

Khodeti (C'est toi)

Tu es revenu pour me faire encore souffrir,
Me rendre anxieuse, me faire jouer à tes jeux.
Tu dis que tu m'aimes, que tu me le promets pour toujours,
Tu veux que je te croie, mais mon cher, c'est toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je ne te supporte plus.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'ai plus la patience pour toi.

Nana nana nana nai
Nana nana nana nai

Garde tes paroles d'amour pour quelqu'un d'autre,
Quelqu'un qui croira que ton cœur est sincère.
Ne parle pas d'être ensemble, ta vie est un désastre,
Tu as atteint la fin de la ligne, pars, c'est fini.
Tu dis que tu m'aimes et que tu me le promets pour toujours,
Tu veux que je te croie, mon cher, oui, c'est toi.

C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'ai plus la patience pour toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'ai plus la patience pour toi.

Tu es revenu pour me faire encore souffrir,

Me rendre anxieuse, me faire jouer à tes jeux.
Tu dis que tu m'aimes, que tu me le promets pour toujours,
Tu veux que je te croie, mais mon cher, c'est toi.

C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je ne te supporte plus.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'ai plus la patience pour toi.

Tu es revenu pour me faire encore souffrir,

Me rendre anxieuse, me faire jouer à tes jeux.
Tu dis que tu m'aimes, que tu me le promets pour toujours,
Tu veux que je te croie, mais mon cher, c'est toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je ne te supporte plus.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'en peux plus de toi.
C'est toi, c'est toi, pars, je n'ai plus la patience pour toi.

Nana nana nana nai