Mara Beshno - Shohreh translation in German

Mara Beshno

صداي پاي بارانم مرا بشنو مرا بشنو
غم خار بيابانم مرا حس كن مرا حس كن

مرا از چشم من بشناس كه صد آئينه اندوه است
دل درياترين درياست تنم تنهايي كوه است

تو را جانانه مي خواهم كه بي تو با نميخواهم
تو را اي دشمن جانم منه ديوانه ميخواهم

صداي پاي بارانم زمستانم زمستانم
غم خار بيابانم بيابانم بيابانم

مرا امروز تو باور كن تو اينجا و منم اينجا
كسي هرگز نمي داند چه سازي مي زند فردا

چه مي داني تو از ديروز چه مي دانم من از فردا
همين يك لحظه را درياب كه فردا مي شوي تنها

Hör Mich

Ich bin das Geräusch der Regentropfen, hör mich, hör mich
Ich bin der Kummer des Dornenfelds der Wüste, fühl mich, fühl mich

Erkenne mich an meinen Augen, denn sie sind hundert Spiegel voller Trauer
Mein Herz ist tiefer als das tiefste Meer, mein Körper ist die Einsamkeit des Berges

Ich will dich innig, denn ohne dich will ich nicht sein
Dich, oh mein Lebensfeind, will ich, nenn mich nicht verrückt

Ich bin das Geräusch der Regentropfen, ich bin der Winter, ich bin der Winter
Ich bin der Kummer des Dornenfelds der Wüste, ich bin die Wüste, ich bin die Wüste

Glaub mir heute, du bist hier und ich bin hier
Niemand weiß, welche Melodie das Morgen spielen wird

Was weißt du vom Gestern, was weiß ich vom Morgen
Genieße diesen einen Moment, denn morgen wirst du allein sein