Mehmooni - Shohreh translation in German

Mehmooni

نمی دونم چطور شد که منو تو شدیم ما
یه شبی تو مهمونی یهو شدی تو پیدا
نمی دونم چطور شد کار ما رسید به اینجا
دو تا دلداده شدیم همون لحظه همون جا

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

وقتی دلت می گیره پاشو بیا کنارم
واسه تو که عزیزی من که کم نمی ذارم
نیمه شبا که دیره به عشق تو بیدارم
اگه تو رو نبینم یه لحظه خواب ندارم
همش در انتظارم

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

نمی دونم چطور شد که منو تو شدیم ما
یه شبی تو مهمونی یهو شدی تو پیدا
نمی دونم چطور شد کار ما رسید به اینجا
دو تا دلداده شدیم همون لحظه همون جا

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

Party

Ich weiß nicht, wie es dazu kam, dass aus mir und dir wir wurden.
Eines Nachts auf einer Party bist du plötzlich aufgetaucht.
Ich weiß nicht, wie es dazu kam, dass unsere Sache so weit ging.
Wir wurden zwei Verliebte, in diesem Moment, an diesem Ort.

Zähl auf meine Liebe,
Erwidere das Schlechte,
Alles, was ich für dich geschrieben habe,
Mein Schatz, mach ein Buch daraus.
Zähl auf meine Liebe,
Erwidere das Schlechte,
Alles, was ich für dich geschrieben habe,
Mein Schatz, mach ein Buch daraus.
Erfreue die Herzen der Liebenden.

Wenn dein Herz traurig ist, komm zu mir,
Für dich, mein Schatz, gebe ich alles.
Spät in der Nacht bin ich für dich wach,
Wenn ich dich nicht sehe, kann ich keinen Moment schlafen.
Ich warte immerzu.

Zähl auf meine Liebe,
Erwidere das Schlechte,
Alles, was ich für dich geschrieben habe,
Mein Schatz, mach ein Buch daraus.
Erfreue die Herzen der Liebenden.

Ich weiß nicht, wie es dazu kam, dass aus mir und dir wir wurden.
Eines Nachts auf einer Party bist du plötzlich aufgetaucht.
Ich weiß nicht, wie es dazu kam, dass unsere Sache so weit ging.
Wir wurden zwei Verliebte, in diesem Moment, an diesem Ort.

Zähl auf meine Liebe,
Erwidere das Schlechte,
Alles, was ich für dich geschrieben habe,
Mein Schatz, mach ein Buch daraus.
Zähl auf meine Liebe,
Erwidere das Schlechte,
Alles, was ich für dich geschrieben habe,
Mein Schatz, mach ein Buch daraus.
Erfreue die Herzen der Liebenden.