Mehmooni - Shohreh translation in French

Mehmooni

نمی دونم چطور شد که منو تو شدیم ما
یه شبی تو مهمونی یهو شدی تو پیدا
نمی دونم چطور شد کار ما رسید به اینجا
دو تا دلداده شدیم همون لحظه همون جا

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

وقتی دلت می گیره پاشو بیا کنارم
واسه تو که عزیزی من که کم نمی ذارم
نیمه شبا که دیره به عشق تو بیدارم
اگه تو رو نبینم یه لحظه خواب ندارم
همش در انتظارم

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

نمی دونم چطور شد که منو تو شدیم ما
یه شبی تو مهمونی یهو شدی تو پیدا
نمی دونم چطور شد کار ما رسید به اینجا
دو تا دلداده شدیم همون لحظه همون جا

رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
رو عشق من حساب کن
بدی ها رو جواب کن
هر چی برات نوشتم
عشقم برو کتاب کن
دل عاشقا رو آب کن

La Fête

Je ne sais pas comment toi et moi sommes devenus nous
Un soir, à une fête, soudain tu es apparu
Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là
Deux cœurs amoureux, à cet instant précis, à cet endroit

Compte sur mon amour
Réponds aux méchancetés
Tout ce que je t'ai écrit
Mon amour, grave-le dans ta mémoire
Compte sur mon amour
Réponds aux méchancetés
Tout ce que je t'ai écrit
Mon amour, grave-le dans ta mémoire
Apaise les cœurs amoureux

Quand ton cœur est lourd, viens près de moi
Pour toi qui m'es cher, je ne te manquerai pas
Au milieu de la nuit, je suis éveillée pour toi
Si je ne te vois pas, je ne peux pas dormir un instant
Je suis toujours dans l'attente

Compte sur mon amour
Réponds aux méchancetés
Tout ce que je t'ai écrit
Mon amour, grave-le dans ta mémoire
Apaise les cœurs amoureux

Je ne sais pas comment toi et moi sommes devenus nous
Un soir, à une fête, soudain tu es apparu
Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là
Deux cœurs amoureux, à cet instant précis, à cet endroit

Compte sur mon amour
Réponds aux méchancetés
Tout ce que je t'ai écrit
Mon amour, grave-le dans ta mémoire
Compte sur mon amour
Réponds aux méchancetés
Tout ce que je t'ai écrit
Mon amour, grave-le dans ta mémoire
Apaise les cœurs amoureux