Mohem Neest - Shohreh translation in Russian

Mohem Neest

رفتن و موندنت برام مهم نیست
دوباره خواستنت برام مهم نیست
یه روزی بی تو به خدا می مردم
اما حالا نداشتنـــت مــهم نیـــست
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه کنار من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه پیش من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
یه روزی حرفت واسه من سند بود
لا لا لالالا
قلب تو عاشق شدن و بلد بود
لا لا لالالا
اون دل مهربون تو یه روزی
با هر چه شکوه و گلایه بد بود
وای که منم گول نگاتو خوردم
این دلمو به دست تو سپردم
دلم می خواد دیگه با هم نباشیم
کی گفته که برای تو می مردم ؟!
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه کنار من نمیایی
مهم نیست
فرقی نداره موندن و رفتنت
حتی به اسم من قسم خوردنت
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه پیش من نمیایی
مهم نیست
فرقی نداره موندن و رفتنت
حتی به اسم من قسم خوردنت
رفتن و موندنت برام مهم نیست
دوباره خواستنت برام مهم نیست
دوباره خواستنت
یه روزی بی تو بخدا می مردم
اما حالا نداشتنـــــت مهم نیـــــــست
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه کنار من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
مهم نیست که دیگه منو نمی خوایی
مهم نیست
این که دیگه پیش من نمیایی
مهم نیست
مهم نیست که دیگه دوستم نداشتی
رفتی و عشق و زیر پا گذاشتی
نوشته شده توسط صادق

Неважно

Неважно, уйдешь ты или останешься,
Неважно, захочу ли я тебя снова.
Когда-то я бы без тебя умерла,
Но теперь твоё отсутствие неважно.
Неважно, что ты меня больше не хочешь,
Неважно.
То, что ты больше не приходишь ко мне,
Неважно.
Неважно, что ты меня больше не любишь,
Ты ушел и растоптал нашу любовь.
Неважно, что ты меня больше не хочешь,
Неважно.
То, что ты больше не приходишь ко мне,
Неважно.
Неважно, что ты меня больше не любишь,
Ты ушел и растоптал нашу любовь.
Когда-то твои слова для меня были законом,
Ла-ла-ла-ла-ла
Твоё сердце знало, как любить,
Ла-ла-ла-ла-ла
То доброе сердце когда-то
Было против любых упреков и жалоб.
Ах, как я попалась на твой взгляд,
Отдала тебе свое сердце.
Я хочу, чтобы мы больше не были вместе,
Кто сказал, что я бы за тебя умерла?!
Неважно, что ты меня больше не хочешь,
Неважно.
То, что ты больше не приходишь ко мне,
Неважно.
Неважно, уйдешь ты или останешься,
Даже то, что ты клялся моим именем.
Неважно, что ты меня больше не хочешь,
Неважно.
То, что ты больше не приходишь ко мне,
Неважно.
Неважно, уйдешь ты или останешься,
Даже то, что ты клялся моим именем.
Неважно, уйдешь ты или останешься,
Неважно, захочу ли я тебя снова.
Захочу ли я тебя снова.
Когда-то я бы без тебя умерла,
Но теперь твоё отсутствие неважно.
Неважно, что ты меня больше не хочешь,
Неважно.
То, что ты больше не приходишь ко мне,
Неважно.
Неважно, что ты меня больше не любишь,
Ты ушел и растоптал нашу любовь.
Неважно, что ты меня больше не хочешь,
Неважно.
То, что ты больше не приходишь ко мне,
Неважно.
Неважно, что ты меня больше не любишь,
Ты ушел и растоптал нашу любовь.
Написано Садеком