Nasoozi - Shohreh translation in French

Nasoozi

(با همه آتیش سوزی هات، دیدن تیره روزی هات)
(به پا به پای عشق من، گر نگیری، نسوزی ها, گر نگیری، نسوزی ها)

با همه آتیش سوزیهات، دیدن تیره روزیهات
به پا به پای عشق من، گر نگیری، نسوزیها, گر نگیری، نسوزیها

قربون دل دل کردنت، تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت, منو با عشق خل کردنت
قربون دل دل کردنت، تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت, منو با عشق خل کردنت

فکر می کنی زرنگی تو عشق هزار تا رنگی
یه روز از راه آشتی میای با من بجنگی
یه روزی قهر قهری انگشت نمای شهری
درسی که من نخوندم پیش پیش تو بهر بهری، پیش پیش تو بهر بهری

قربون دل دل کردنت تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت، منو با عشق خل کردنت
قربون دل دل کردنت تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت، منو با عشق خل کردنت

با همه آتیش سوزیهات، دیدن تیره روزیهات
به پا به پای عشق من، گر نگیری، نسوزیها, گر نگیری، نسوزیها

قربون دل دل کردنت، تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت, منو با عشق خل کردنت
قربون دل دل کردنت، تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت, منو با عشق خل کردنت

فکر می کنی زرنگی تو عشق هزار تا رنگی
یه روز از راه آشتی میای با من بجنگی
یه روزی قهر قهری انگشت نمای شهری
درسی که من نخوندم پیش پیش تو بهر بهری، پیش پیش تو بهر بهری

قربون دل دل کردنت، تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت, منو با عشق خل کردنت
قربون دل دل کردنت، تو باغ دل گل کردنت
آسون و مشکل کردنت منو با عشق خل کردنت, منو با عشق خل کردنت

Nasoozi (Tu ne brûleras pas)

(Malgré tous tes incendies, malgré tes jours sombres)
(Si tu ne suis pas le rythme de mon amour, tu ne brûleras pas, tu ne brûleras pas)

Malgré tous tes incendies, malgré tes jours sombres
Si tu ne suis pas le rythme de mon amour, tu ne brûleras pas, tu ne brûleras pas

Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté
Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté

Tu penses être malin, en amour tu as mille couleurs
Un jour, sous prétexte de réconciliation, tu viendras te battre avec moi
Un jour, tu seras boudeur, la risée de la ville
La leçon que je n'ai pas apprise, tu l'as apprise d'avance, tu l'as apprise d'avance

Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté
Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté

Malgré tous tes incendies, malgré tes jours sombres
Si tu ne suis pas le rythme de mon amour, tu ne brûleras pas, tu ne brûleras pas

Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté
Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté

Tu penses être malin, en amour tu as mille couleurs
Un jour, sous prétexte de réconciliation, tu viendras te battre avec moi
Un jour, tu seras boudeur, la risée de la ville
La leçon que je n'ai pas apprise, tu l'as apprise d'avance, tu l'as apprise d'avance

Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté
Que ton cœur soit béni, pour avoir fleuri dans le jardin de mon cœur
Pour m'avoir rendue folle d'amour, avec tes jeux de facilité et de difficulté, avec tes jeux de facilité et de difficulté