Raftan - Shohreh translation in Russian

Raftan

رفتن دلیل نبودن نیست

در آسمان تو پرواز میکنم
عصری غمگین و غروبی غمگینتر
در پیش
من بیزار از خود و از کرده ی خویش
دل نامهربانم را به دوش میکشم
تا آن سوی مرزهای انزوا پنهانش کنم

در اوج نیزارهای پشیمانی
قبرهای سیاه و سرگردان
که با من از یک طایفه اند سلام میگویم
تو باور نکن اما من عاشقم
رفتن دلیل نبودن نیست
در غروب اسمان تو شاید
در شب خویشتن چگونه بی تو گم شوم
تو را تا فردا تا سپیده خواهم برد
و با یاد تو و با عشق تو خواهم مرد
تو باور نکن اما من عاشقم

Уход

Уход не означает отсутствия

Я парю в твоем небе
Грустный вечер и еще более грустный закат
Впереди
Я ненавижу себя и то, что я сделала
Несу свое жестокое сердце на плечах
Чтобы спрятать его за пределами одиночества

На вершине зарослей сожаления
Черные, блуждающие могилы
Которые, как и я, из одного племени, приветствую
Ты не поверишь, но я люблю тебя
Уход не означает отсутствия
В закате твоего неба, возможно
В своей ночи, как я могу потеряться без тебя?
Я понесу тебя до завтра, до рассвета
И с памятью о тебе, с любовью к тебе я умру
Ты не поверишь, но я люблю тебя