Rooz Az No - Shohreh translation in German

Rooz Az No

اومدی از لابلای
قصه های عاشقانه
از خطوطی که میگیره
زندگی با تو ترانه

در من عاشق چشمات
باوری رو تازه کردی
مرده ای رو با نگاهت
عاشق تو زنده کردی

روز از نو روزی از نو
کودکانه بازی از نو
باور دلسوزی از من
با تو آتیش بازی از نو

روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو

باور تویی یاور تویی
آتیش و خاکستر تویی
اول تویی آخر تویی
ناجی و تاج سرتویی

باغ دلم جوونه زد
حرفای عاشقونه زد
عاشق عشق تو شدو
تیرشو به نشونه زد

روز از نو روزی از نو
کودکانه بازی از نو
باور دلسوزی از من
با تو آتیش بازی از نو

روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو

باور تویی یاور تویی
آتیش و خاکستر تویی
اول تویی آخر تویی
ناجی و تاج سرتویی

باغ دلم جوونه زد
حرفای عاشقونه زد
عاشق عشق تو شدو
تیرشو به نشونه زد

روز از نو روزی از نو
کودکانه بازی از نو
باور دلسوزی از من
با تو آتیش بازی از نو

روز از نو روزی از نو
روز از نو روزی از نو

Tag für Tag

Du kamst aus den Tiefen
der Liebesgeschichten
Aus den Zeilen, die
mit dir das Leben als Lied annehmen

In mir, Verliebte, haben deine Augen
einen neuen Glauben erweckt
Einen Toten hast du mit deinem Blick
als in dich Verliebten wiederbelebt

Tag für Tag, ein neuer Anfang
Kindlich spielen wir von Neuem
Ich glaube an Mitgefühl
Mit dir spielen wir wieder mit dem Feuer

Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang

Du bist der Glaube, du bist der Helfer
Du bist Feuer und Asche
Du bist der Erste, du bist der Letzte
Du bist der Retter und mein Ein und Alles

Der Garten meines Herzens sprießt
Hat verliebte Worte gesprochen
Hat sich in deine Liebe verliebt
Und seinen Pfeil ins Ziel geschossen

Tag für Tag, ein neuer Anfang
Kindlich spielen wir von Neuem
Ich glaube an Mitgefühl
Mit dir spielen wir wieder mit dem Feuer

Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang

Du bist der Glaube, du bist der Helfer
Du bist Feuer und Asche
Du bist der Erste, du bist der Letzte
Du bist der Retter und mein Ein und Alles

Der Garten meines Herzens sprießt
Hat verliebte Worte gesprochen
Hat sich in deine Liebe verliebt
Und seinen Pfeil ins Ziel geschossen

Tag für Tag, ein neuer Anfang
Kindlich spielen wir von Neuem
Ich glaube an Mitgefühl
Mit dir spielen wir wieder mit dem Feuer

Tag für Tag, ein neuer Anfang
Tag für Tag, ein neuer Anfang