Salaam - Shohreh translation in French

Salaam

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

مگه تو چی ای کی هستی
هر جا میرم تو هستی
حتی تو اون شبای
مستی پشت مستی
مگه تو کی ای چی هستی
هر جا میرم تو هستی

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

از عاشقیم نوشتم
نخونده پاره کردی
تکه و پار پاره
مثل ستاره کردی
نوشتم عاشق هستم
چشماتو می پرستم
همیشه یادگاری
بوی تو داره دستم
اگر که زنده هستم
به خاطر تو هستم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

مگه تو چی ای کی هستی
هر جا میرم تو هستی
حتی تو اون شبای
مستی پشت مستی
مگه تو کی ای چی هستی
هر جا میرم تو هستی

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

از عاشقیم نوشتم
نخونده پاره کردی
تکه و پار پاره
مثل ستاره کردی
نوشتم عاشق هستم
چشماتو می پرستم
همیشه یادگاری
بوی تو داره دستم
اگر که زنده هستم
به خاطر تو هستم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

یه بار سلامت می کنم
دلمو به نامت می کنم
از این همه خاطرخواهات
می گیرم و رامت می کنم

Salutations

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

Qui es-tu, qu'est-ce que tu es ?
Où que j'aille, tu es là.
Même pendant ces nuits
D'ivresse après ivresse.
Qui es-tu, qu'est-ce que tu es ?
Où que j'aille, tu es là.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

J'ai écrit sur mon amour,
Tu l'as déchiré sans le lire.
En morceaux, déchiré,
Comme une étoile tu l'as dispersé.
J'ai écrit que je suis amoureuse,
Que j'adore tes yeux.
Toujours en souvenir,
Ton odeur est sur mes mains.
Si je suis en vie,
C'est grâce à toi.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

Qui es-tu, qu'est-ce que tu es ?
Où que j'aille, tu es là.
Même pendant ces nuits
D'ivresse après ivresse.
Qui es-tu, qu'est-ce que tu es ?
Où que j'aille, tu es là.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

J'ai écrit sur mon amour,
Tu l'as déchiré sans le lire.
En morceaux, déchiré,
Comme une étoile tu l'as dispersé.
J'ai écrit que je suis amoureuse,
Que j'adore tes yeux.
Toujours en souvenir,
Ton odeur est sur mes mains.
Si je suis en vie,
C'est grâce à toi.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.

Je te salue une fois,
Je te donne mon cœur.
Parmi toutes tes admiratrices,
Je te choisis et te calme.