Saleh Dohezar - Shohreh translation in German

Saleh Dohezar

میگن دو تا هزاره،میگن سال دو هزاره
بابا دیگه سر کاره،گرفتاری بیشماره
میگم عشق سیری چنده من میخرم،قیمتش چیه میبرم
توی خونه ی دل پا که بذاره،دیگه رسیدن سال 2000 ترسی نداره
ترس داره والّا نداره،ترس داره بلّا نداره

میگن دو تا هزاره،میگن سال دو هزاره
کسی کسی رو نداره،آقا شیطونه بیداره
میگم عشق سیری چند بگی میخرم،قیمتش چیه میبرم
توی خونه ی دل پا که بذاره،دیگه رسیدن سال 2000 ترسی نداره
ترس داره والّا نداره،ترس داره بلّا نداره

میگن سال 2000 دل روزگار ناسازگاره
پیاده یا سوار نداره قرار فکر فراره
میگن قصه ی عشق پر میزنه ،از دل آدم

خدا به سیم آخر میزنه کم کم و کم کم

Jahr Zweitausend

Sie sagen, es ist zweitausend, sie sagen, es ist das Jahr zweitausend
Papa ist nicht mehr bei der Sache, er hat unzählige Sorgen
Ich sage, was kostet die Liebe, ich kaufe sie, was ist ihr Preis, ich nehme sie mit
Wenn sie einen Fuß in das Haus des Herzens setzt, dann hat man keine Angst mehr vor dem Jahr 2000
Angst, bei Gott, nein, Angst, beim heiligen Himmel, nein

Sie sagen, es ist zweitausend, sie sagen, es ist das Jahr zweitausend
Niemand hat mehr jemanden, der Teufel ist wach
Ich sage, sag mir, was Liebe kostet, ich kaufe sie, was ist ihr Preis, ich nehme sie mit
Wenn sie einen Fuß in das Haus des Herzens setzt, dann hat man keine Angst mehr vor dem Jahr 2000
Angst, bei Gott, nein, Angst, beim heiligen Himmel, nein

Sie sagen, im Jahr 2000 ist das Herz unbeständig
Ob zu Fuß oder beritten, es plant die Flucht
Sie sagen, die Geschichte der Liebe fliegt davon, aus dem Herzen des Menschen

Gott schlägt bald zu, ganz allmählich