Shenidam - Shohreh translation in German

Shenidam

شنیدم باز سراغم رو گرفتی
چی شد باز یاد این عاشق می افتی
شنیدم گفتی که دلتنگ مایی
همین روزا سراغ ما می آیی
اگه دنبال عشقی عشقت اینجاست
هنوز کنج دل دیوونه ماست
می دونستم یه روزی بر میگردی
زمونه کرد تو با ما بد نکردی
خودت نیستی خدات هست
نگات هست و صدات هست
بدل حال و هوات هست
بگوشم قصه هات هست
می دونستم می آیی
دلم میگفت تو راهی
نرفتی تو ز یادم
به هیچ کس دل ندادم

شنیدم باز دلت تنگ دل ماست
دلت بی تاب این دیوونگی هاست
تو رفتی که دنیا رو بگردی
چنین دیوونه ای پیدا نکردی
می گن دل به دل راه داره
وگرنه کار دلها زار زاره
بیا این در به روی عشق بازه
بیا با عهد و پیمونهای تازه
که اینقدر این قمار عشق قشنگه
ندارم وحشتی گر دل ببازه
که اینقدر این قمار عشق قشنگه
ندارم وحشتی گر دل ببازه
خودت نیستی خدات هست
نگات هست و صدات هست
بدل حال و هوات هست
بگوشم قصه هات هست
می دونستم می آیی
دلم میگفت تو راهی
نرفتی تو ز یادم
به هیچ کس دل ندادم
خودت نیستی خدات هست
نگات هست و صدات هست
بدل حال و هوات هست
بگوشم قصه هات هست
می دونستم می آیی
دلم میگفت تو راهی
نرفتی تو ز یادم
به هیچ کس دل ندادم

Ich habe gehört

Ich habe gehört, du hast wieder nach mir gefragt
Was ist passiert, erinnerst du dich wieder an diese Verliebte?
Ich habe gehört, du sagtest, du vermisst mich
Du wirst uns in diesen Tagen besuchen
Wenn du Liebe suchst, deine Liebe ist hier
Immer noch in der Ecke meines verrückten Herzens
Ich wusste, dass du eines Tages zurückkehren würdest
Die Zeit hat dich schlecht behandelt, nicht uns
Du bist nicht hier, aber dein Gott ist hier
Dein Blick ist hier und deine Stimme ist hier
Deine Stimmung ist in meinem Herzen
Deine Geschichten sind in meinen Ohren
Ich wusste, dass du kommen würdest
Mein Herz sagte mir, du bist auf dem Weg
Du bist mir nicht aus dem Gedächtnis gegangen
Ich habe niemandem mein Herz geschenkt

Ich habe gehört, dein Herz sehnt sich wieder nach meinem
Dein Herz sehnt sich nach diesem Wahnsinn
Du bist gegangen, um die Welt zu bereisen
Du hast so eine Verrückte nicht gefunden
Sie sagen, Herzen haben einen Weg zueinander
Sonst ist die Arbeit der Herzen vergeblich
Komm, diese Tür ist offen für die Liebe
Komm mit neuen Versprechen
Weil dieses Glücksspiel der Liebe so schön ist
Ich habe keine Angst, wenn mein Herz verliert
Weil dieses Glücksspiel der Liebe so schön ist
Ich habe keine Angst, wenn mein Herz verliert
Du bist nicht hier, aber dein Gott ist hier
Dein Blick ist hier und deine Stimme ist hier
Deine Stimmung ist in meinem Herzen
Deine Geschichten sind in meinen Ohren
Ich wusste, dass du kommen würdest
Mein Herz sagte mir, du bist auf dem Weg
Du bist mir nicht aus dem Gedächtnis gegangen
Ich habe niemandem mein Herz geschenkt
Du bist nicht hier, aber dein Gott ist hier
Dein Blick ist hier und deine Stimme ist hier
Deine Stimmung ist in meinem Herzen
Deine Geschichten sind in meinen Ohren
Ich wusste, dass du kommen würdest
Mein Herz sagte mir, du bist auf dem Weg
Du bist mir nicht aus dem Gedächtnis gegangen
Ich habe niemandem mein Herz geschenkt