Shohreh - Tab - translation of the lyrics into German

Tab - Shohrehtranslation in German




Tab
Fieber
تب اومدو تب اومد
Fieber kam, Fieber kam
تب تب تب تب اومد
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
تب اومدو تب اومد
Fieber kam, Fieber kam
تب تب تب تب اومد
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
رفتو ندید تنهایی
Er ging und sah nicht, dass die Einsamkeit
میشکنه قامتم رو
meine Statur bricht,
ندید که رفت
er sah nicht, dass er ging
منو با غم اینجوری همخونه کرد
und mich so mit der Trauer allein ließ.
تب تب تب تب اومد
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
کی گفته بود خدا یکی یار یکی
Wer hat gesagt, es gibt nur einen Gott, einen Liebsten?
کی گفته بود شمارش دلدار کی
Wer hat gesagt, man soll die Liebsten zählen?
هرکی که گفته بود دلت خوش
Jeder, der das sagte, war wohl glücklich
همیشه یارش بود
und hatte immer seinen Liebsten bei sich.
امید تنها نشدن همیشه دلدارش بود
Die Hoffnung, nicht allein zu sein, war immer sein Begleiter,
آخه عاشق شدن کارش بود
denn sich zu verlieben, war seine Art.
تب تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
تب تب
Fieber, Fieber
تب اومدو تب اومد
Fieber kam, Fieber kam
تب تب تب تب اومد
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
تب اومدو تب اومد
Fieber kam, Fieber kam
تب تب تب تب اومد
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
رفتو ندید تنهایی
Er ging und sah nicht, dass die Einsamkeit
میشکنه قامتم رو
meine Statur bricht,
ندید که رفت
er sah nicht, dass er ging
منو با غم اینجوری همخونه کرد
und mich so mit der Trauer allein ließ.
تب تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
اینو کسی نگفت
Das hat mir niemand gesagt,
این دلو هشیار بکن
dieses Herz zu warnen,
تو این زمونه عشقو انکار بکن
in dieser Zeit die Liebe zu leugnen.
کاشکی یکی میگفت
Hätte mir doch jemand gesagt,
دلو نبازی بچه گونه
dass man sein Herz nicht kindisch verlieren soll,
اینجا خریدار نداره
hier gibt es keinen Käufer
قصه ی عاشقونه
für die Geschichte der Liebe.
عاشق نشی دیوونه
Verlieb dich nicht, du Verrückte.
تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
تب تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
تب تب تب اومدو
Fieber, Fieber, Fieber kam
توی دل من خونه کرد
nеstеltе sich in meinem Herzen ein,
یار رفتو غصه ی اون
Mein Liebster ging, und die Sorge um ihn
دلمنو این
machte mich,
دل منو دیوونه کرد
machte mich verrückt.
تب
Fieber






Attention! Feel free to leave feedback.