Tou Be Moun - Shohreh translation in German

Tou Be Moun

تو سکوت خلوت غریبم
دل من به انتظار نشسته
خونمو ابرای غم پوشونده
یاد دوری قلبمو شکسته

بیا از سفر به این سرای من
تو بمون برای من
تو بمون برای من

نباشی خونه بی خورشید می مونه
سرما گلها رو دیگه می سوزونه
توی این غریبیم فنا میشم
دیگه لبهام اسمتو نمی خونه

با تو باز جون می گیره صدای من
تو بمون برای من
تو بمون برای من

Bleib bei mir

In der Stille meiner einsamen Zuflucht
sitzt mein Herz und wartet,
Wolken der Trauer haben mein Haus bedeckt,
die Erinnerung an die Ferne hat mein Herz gebrochen.

Komm von deiner Reise in mein Heim,
bleib bei mir,
bleib bei mir.

Ohne dich bleibt das Haus ohne Sonne,
die Kälte verbrennt dann die Blumen,
in dieser Einsamkeit werde ich vergehen,
meine Lippen werden deinen Namen nicht mehr rufen.

Mit dir erwacht meine Stimme wieder zum Leben,
bleib bei mir,
bleib bei mir.