Lyrics and translation Shohruhxon feat. Jenisbek Piyazov - Sog'inch

Sog'inch

Sog'inch

Yana olis, yana yo'lda, hayotim safarda,
Yana yolg'iz, yana yo'lda ko'zlar har saharda.
Yana tonglar, yana tunlar begona shaharda,
Sen kutarsan, kelmasam ham men agarda.

Yana olis, yana yo'lda, hayotim safarda,
Yana yolg'iz, yana yo'lda ko'zing har safarday o'shal.
Yana tunlar, yana tonglar begona shaharda,
Sen kutarsan, kelmasam ham men agarda.

Dunyolarga sig'may, sog'inib yasharlar,
Olislarni ko'zlab, dovonlar osharlar.

Bedor tunlarini kunlarga ularlar,
Sog'inib, sog'inib, sog'inib dillar dardlasharlar.

Yana sog'inch, yuragimiz qiynaydi armonlar,
O'rtamizda bor daryolar, bor tog'lar, o'rmonlar.

Ko'zlarimiz to'ymagan hech visolga, sarsonlar,
Qalbimizni kuydiradi bu hijronlar.

Dunyolarga sig'may, sog'inib yasharlar,
Olislarni ko'zlab, dovonlar osharlar.

Bedor tunlarini kunlarga ularlar,
Sog'inib, sog'inib, sog'inib dillar dardlasharlar.

Le chagrin

Le chagrin

Encore loin, encore en route, ma vie est un voyage,
Encore seul, encore en route, mes yeux chaque matin.
Encore l'aube, encore la nuit dans une ville étrangère,
Tu attends, même si je ne viens pas.

Encore loin, encore en route, ma vie est un voyage,
Encore seul, encore en route, ton regard chaque voyage comme celui-là.
Encore la nuit, encore l'aube dans une ville étrangère,
Tu attends, même si je ne viens pas.

Ne tenant pas dans le monde, vivant dans le chagrin,
Cherchant la distance, les cols se partagent.

Les nuits blanches pour les jours ils les font passer,
Le chagrin, le chagrin, le chagrin, les cœurs se lamentent.

Encore le chagrin, notre cœur est tourmenté par les chagrins,
Entre nous il y a des rivières, des montagnes, des forêts.

Nos yeux jamais rassasiés de la rencontre, errants,
Ce chagrin nous brûle le cœur.

Ne tenant pas dans le monde, vivant dans le chagrin,
Cherchant la distance, les cols se partagent.

Les nuits blanches pour les jours ils les font passer,
Le chagrin, le chagrin, le chagrin, les cœurs se lamentent.