Lyrics and translation Shohruhxon feat. Shahriyor - Bo'rilar

Bo'rilar

Hayot, meni yosh deb o'ylama,
Bilaman, ko'rganman
Dardu-g'am, alamu tashvishni.
Ko'rdim baxtsizlik, ochlikni,
Shu ekan mani dardim, mani izhorim.
Nega hayot berildi, bo'lmasa agar,
Hamma bir-biriga tuzoq qo'ysa?
Do'st sotar do'stini, qilmay erkak ishini
Va yo'qotar bor vijdonni.
Kimga keragim bor meni,
Kimni do'st bilay endi?
Sariq chaqasiz cho'ntagim,
Oilam edi bor-yo'g'im.
Qoidalar ko'mar meni qayg'uga,
Kimda mansab, kimda taxtu, yetmoqda orzuga,
Na mehr, na oqibat, yiqilmaslikka harakat,
Yo'qchilik va sitamni tan olmas ular.
Chunki ota karvoniga ishonar shunchalar,
Boylar ham qon yig'lar – buni hayot deydilar.
Sirtlonmasmiz, biz – bo'ri,
O'z nafsimiz mag'lubi,
O'lja bo'lma, qoch yo'ldan,
Jon shirin bo'lsa, qo'rquvda bo'rilar.
Kimdir yashar beg'ubora,
Kimdir esa sarsona,
Kimdir topar do'stini,
Kimdir yo'qotar uni.
Hayot sinaydi bizni,
Sinar bardoshimizni,
Kimdir baxtga yetadi,
Kimdir orzu qiladi.
Hayot pastu baland ekan,
Har kim ham mard emas ekan,
Ishonmasang o'zingga,
Bir kun sinib ketar ekansan.
Azob ichimda, dard tirnar qalbimni,
Qonli yozilgandir umr daftari,
His qilish qiyin g'urur borini,
Bag'ishladim ushbu so'zlarni.
Hamma mard, chin dovyuraklarga,
Ozodlik uchun kurashgan insonga,
O'z baxtin sotmagan chin donoga,
O'z so'zimga topdim isbot,
Haqlik yo'qotdi ohirgi najot.
Haq o'sha kimda sharaf, kimda boylik,
Bechora mehnatkash esa
Kutar navbat, kutar oylik.
Ammo boyvachchalar changitib ko'chani,
Sarf qilar ota-onasini pulini.
Albatta o'ylamas qatdan kelganini.
Bilgin, hamma narsa o'zgarishi mumkin,
Bugun san shon-shuhratli,
Ertaga esa bo'lma tilamchi.
Sirtlonmasmiz, biz – bo'ri,
O'z nafsimiz mag'lubi,
O'lja bo'lma, qoch yo'ldan,
Jon shirin bo'lsa, qo'rquvda bo'rilar.
Kimdir yashar beg'ubora,
Kimdir esa sarsona,
Kimdir topar do'stini,
Kimdir yo'qotar uni.
Hayot sinaydi bizni,
Sinar bardoshimizni,
Kimdir baxtga yetadi,
Kimdir orzu qiladi.
Hayot pastu baland ekan,
Har kim ham mard emas ekan,
Ishonmasang o'zingga,
Bir kun sinib ketar ekansan.
Sirtlonmasmiz, biz – bo'ri,
Bo'ri, biz bo'ri,
O'lja bo'lma, qoch yo'ldan,
Jon shirin bo'lsa, qo'rquvda bo'rilar.
Kimdir yashar beg'ubora,
Kimdir esa sarsona,
Kimdir topar do'stini,
Kimdir yo'qotar uni.
Hayot sinaydi bizni,
Sinar bardoshimizni,
Kimdir baxtga yetadi,
Kimdir orzu qiladi.
Hayot pastu baland ekan,
Har kim ham mard emas ekan,
Ishonmasang o'zingga,
Bir kun sinib ketar ekansan.

Les loups

Ma vie, ne me juge pas jeune,
Je sais, j'ai vu
Le chagrin et le souci, la détresse.
J'ai vu le malheur, la faim,
C'est donc mon mal, ma confession.
Pourquoi la vie a-t-elle été donnée, si ce n'est pas pour
Que tout le monde se tende un piège ?
L'ami trahira son ami, sans faire un acte d'homme
Et perdra toute conscience.
Qui ai-je besoin de moi,
Qui puis-je appeler ami maintenant ?
Mes poches vides,
Ma famille était tout ce que j'avais.
Les règles me plongent dans la tristesse,
Qui a du pouvoir, qui a un trône, atteint son rêve,
Ni affection, ni gratitude, lutter pour ne pas tomber,
Ils ne reconnaissent pas la pauvreté et la tyrannie.
Parce que le père croit tellement au convoi,
Les riches pleurent aussi du sang - ils appellent ça la vie.
Nous ne sommes pas des traîtres, nous sommes des loups,
Vaincus par notre propre égoïsme,
Ne sois pas une proie, fuis le chemin,
Si la vie est douce, les loups sont dans la peur.
Quelqu'un vit sans soucis,
Quelqu'un est perdu,
Quelqu'un trouvera son ami,
Quelqu'un le perdra.
La vie nous teste,
Elle teste notre endurance,
Quelqu'un atteindra le bonheur,
Quelqu'un rêve.
La vie est pleine de hauts et de bas,
Tout le monde n'est pas courageux,
Si tu ne te fais pas confiance,
Un jour, tu seras brisé.
La douleur est en moi, le chagrin déchire mon cœur,
Le livre de la vie est écrit dans le sang,
Il est difficile de sentir la fierté,
J'ai dédié ces mots.
À tous les courageux, les vrais guerriers,
À la personne qui a combattu pour la liberté,
Au vrai grain qui n'a pas vendu son bonheur,
J'ai trouvé une preuve à mes propres mots,
Le droit a perdu le dernier salut.
Le droit est celui qui a l'honneur, celui qui a la richesse,
Le pauvre travailleur, quant à lui,
Attend son tour, attend son salaire.
Mais les enfants gâtés salissent les rues,
Ils dépensent l'argent de leurs parents.
Bien sûr, ils ne réfléchissent pas à d'où ils viennent.
Sache que tout peut changer,
Aujourd'hui, tu es célèbre,
Demain, tu seras un mendiant.
Nous ne sommes pas des traîtres, nous sommes des loups,
Vaincus par notre propre égoïsme,
Ne sois pas une proie, fuis le chemin,
Si la vie est douce, les loups sont dans la peur.
Quelqu'un vit sans soucis,
Quelqu'un est perdu,
Quelqu'un trouvera son ami,
Quelqu'un le perdra.
La vie nous teste,
Elle teste notre endurance,
Quelqu'un atteindra le bonheur,
Quelqu'un rêve.
La vie est pleine de hauts et de bas,
Tout le monde n'est pas courageux,
Si tu ne te fais pas confiance,
Un jour, tu seras brisé.
Nous ne sommes pas des traîtres, nous sommes des loups,
Des loups, nous sommes des loups,
Ne sois pas une proie, fuis le chemin,
Si la vie est douce, les loups sont dans la peur.
Quelqu'un vit sans soucis,
Quelqu'un est perdu,
Quelqu'un trouvera son ami,
Quelqu'un le perdra.
La vie nous teste,
Elle teste notre endurance,
Quelqu'un atteindra le bonheur,
Quelqu'un rêve.
La vie est pleine de hauts et de bas,
Tout le monde n'est pas courageux,
Si tu ne te fais pas confiance,
Un jour, tu seras brisé.