Lyrics and translation Shohruhxon - April May
Na
qilay,
go'zalim
vaslinga
men
yetolmasam?
Mon
amour,
peux-tu
me
dire
si
je
ne
peux
pas
arriver
à
ton
endroit ?
Qora
ko'zlaringda
o'zimni
men
ko'rolmasam?
Puis-je
me
voir
dans
tes
yeux
noirs ?
Shoshma
jonim,
tingla
mening
aytar
so'nggi
so'zim:
Ne
te
presse
pas,
mon
amour,
écoute
mes
derniers
mots :
Sog'inib
yashayman
men
seni
yorim!
Je
vis
en
pensant
à
toi,
mon
amour !
Yana
sog'inayin
seni!
Je
continuerai
à
penser
à
toi !
Doim
men
kuylayin
seni!
Je
chanterai
toujours
pour
toi !
Meni
unutmagin,
jonim,
unutmagin...
Ne
m’oublie
pas,
mon
amour,
ne
m’oublie
pas...
Meni
hech
qachon!
Ne
m’oublie
jamais !
Yana
sog'inayin
seni!
Je
continuerai
à
penser
à
toi !
Doim
men
kuylayin
seni!
Je
chanterai
toujours
pour
toi !
Meni
unutmagin,
jonim,
unutmagin...
Ne
m’oublie
pas,
mon
amour,
ne
m’oublie
pas...
Meni
hech
qachon!
Ne
m’oublie
jamais !
Dil
notinch,
yagonam
mendan
ancha
yiroqdadur
Mon
cœur
est
inquiet,
mon
unique
est
bien
loin
de
moi
Uzatsam
qo'llarim
yetmas,
uzoq
makondadur
Si
j’étends
les
bras,
je
ne
l’atteindrai
pas,
il
est
bien
loin
Sevgilim
seni
baxtiyorliging
menga
zarur
Mon
amour,
ton
bonheur
est
essentiel
pour
moi
Sog'inib
yashayman
men
seni
yorim!
Je
vis
en
pensant
à
toi,
mon
amour !
Yana
sog'inayin
seni!
Je
continuerai
à
penser
à
toi !
Doim
men
kuylayin
seni!
Je
chanterai
toujours
pour
toi !
Meni
unutmagin,
jonim,
unutmagin...
Ne
m’oublie
pas,
mon
amour,
ne
m’oublie
pas...
Meni
hech
qachon!
Ne
m’oublie
jamais !
Yana
sog'inayin
seni!
Je
continuerai
à
penser
à
toi !
Doim
men
kuylayin
seni!
Je
chanterai
toujours
pour
toi !
Meni
unutmagin,
jonim,
unutmagin...
Ne
m’oublie
pas,
mon
amour,
ne
m’oublie
pas...
Meni
hech
qachon!
Ne
m’oublie
jamais !
Meni
hech
qachon!
Ne
m’oublie
jamais !
(Meni
hech
qachon!)
(Ne
m’oublie
jamais !)
Yana
sog'inayin
seni!
Je
continuerai
à
penser
à
toi !
Doim
men
kuylayin
seni!
Je
chanterai
toujours
pour
toi !
Meni
unutmagin,
jonim,
unutmagin...
Ne
m’oublie
pas,
mon
amour,
ne
m’oublie
pas...
Meni
hech
qachon!
Ne
m’oublie
jamais !
Yana
sog'inayin
seni!
Je
continuerai
à
penser
à
toi !
Doim
men
kuylayin
seni!
Je
chanterai
toujours
pour
toi !
Meni
unutmagin,
jonim,
unutmagin...
Ne
m’oublie
pas,
mon
amour,
ne
m’oublie
pas...
Meni
hech
qachon!
Ne
m’oublie
jamais !
Rate the translation
1
Yarim Baht
2 Omoney
3 Dam Dema
4 Manzillar
5 Sen Yig'lama (Acoustic Version)
6 Moda
7 Bo'rilar
8 Dam Dema (Remix)
9 Qalam Qoshli Yor
10 Nigorim
11 Stop Stop
12 April May
13 Fotima-Zuxra
14 Cho Pochyom
2 Omoney
3 Dam Dema
4 Manzillar
5 Sen Yig'lama (Acoustic Version)
6 Moda
7 Bo'rilar
8 Dam Dema (Remix)
9 Qalam Qoshli Yor
10 Nigorim
11 Stop Stop
12 April May
13 Fotima-Zuxra
14 Cho Pochyom
Attention! Feel free to leave feedback.