Lyrics and translation Shohruhxon - Bo'rilar

Bo'rilar

Hayot meni yosh deb o'ylama
Bilaman, ko'rganman dardu g'am alam tashvishni
Ko'rdim baxtsizlik ochlikni
Shu ekan mani dardim, mani izxorim
Nega xayot berildi bo'lmasa
Gar xamma bir biriga tuzoq qo'ysa
Do'st sotar do'stini, qilmay erkak ishini va yo'qotar bor vijdonni
Kimga keragim bor meni
Kimni do'st bilay endi
Sariq chaqasiz cho'ntagim oilam edi bor yo'g'im
Qoydalar ko'mar meni qayg'uga
Kimda mansab, kimda taxt, pul yetmoqda orzuga
Na mexr na oqibat yeqilmaslikka xarakat
Yo'qchilik va sitamni tan olmas ular
Chunki ota karvoniga ishonar
Shunchalar boylar xam qon yeg'lar
Buni xayot deydilar.
Sirtlonmasmiz biz bo'ri
O'z nafsimiz mag'lubi
O'lja bo'lma qoch yo'ldan
Jon shirin bo'lsa qo'r unda bo'ridan
Kimdur yashar beg'ubora
Kimdur esa sarsona
Kimdur topar do'stini
Kimdur yo'qotar uni
Hayot sinaydi bizni
Sinar bardoshimizni
Kimdur baxtga yetadi
Kimdur orzu qiladi
Hayot pastu baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan
Azob ichimdadur tirnar qalbimni
Qonli yozilgandir umr daftari
His qilish qiyin g'urur borini
Bag'ishladim ushbu so'zlarni
Hamma mard chin dovyuraklarga
Ozodlik uchun kurashgan insonga
O'z baxtin sotmagan chin donoga,
O'z o'zimga topdim isbot
Xaqlik uyg'otdi oxirgi najot
Haq o'sha kimda sharaf, kimda boylik
Bechora mexnatkash esa kutar navbat, kutar oylik
Ammo boyvachchalar changitib ko'chani
Sarf qilar ota onasini pulini
Albatta o'ylamas qattan keganini
Bilgin xamma narsa o'zgarishi mumkin
Bugun san shon shuxratli
Ertaga esa bo'lma tilamchi
Sirtlonmasmiz biz bo'ri
O'z nafsimiz mag'lubi
O'lja bo'lma qoch yo'ldan
Jon shirin bo'lsa qo'r unda bo'ridan
Kimdur yashar beg'ubora
Kimdur esa sarsona
Kimdur topar do'stini
Kimdur yo'qotar uni,
Hayot sinaydi bizni
Sinar bardoshimizni
Kimdur baxtga yetadi
Kimdur orzu qiladi
Hayot pastu baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan
Kimdur yashar beg'ubora
Kimdur esa sarsona
Kimdur topar do'stini
Kimdur yo'qotar uni
Hayot sinaydi bizni
Sinar bardoshimizni
Kimdur baxtga yetadi
Kimdur orzu qiladi
Hayot pastu baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan
Hayot ko'p past baland ekan
Xar kim xam mard emas ekan
Ishonmasang o'zinga
Bir kun sinib ketar ekansan.

Les Loups

La vie ne me considère pas comme jeune
Je sais, j'ai vu la douleur, le chagrin, la tristesse et l'inquiétude
J'ai vu le malheur, la faim
C'est donc mon chagrin, mon cri du cœur
Pourquoi la vie m'a-t-elle été donnée si
Si tout le monde se tend un piège l'un à l'autre
L'ami trahit son ami, ne fait pas un acte d'homme et perd toute conscience
Qui a besoin de moi ?
Qui puis-je appeler ami maintenant ?
Mes poches vides, ma famille était tout ce que j'avais
Les règles me plongent dans le désespoir
Qui a du pouvoir, qui a un trône, l'argent atteint son rêve
Ni l'amour ni la gratitude ne peuvent empêcher la cruauté
Ils ne reconnaissent pas la pauvreté et l'oppression
Parce qu'ils croient au convoi de leur père
Même les riches se nourrissent de sang
Ils appellent ça la vie.
Nous ne sommes pas des loups lâches
Vaincus par notre propre égo
Ne deviens pas une proie, fuis le chemin
Si la vie est douce, alors crains le loup
Certains vivent sans soucis
Et certains sont errants
Certains trouvent leurs amis
Certains les perdent
La vie nous met à l'épreuve
Elle teste notre endurance
Certains atteignent le bonheur
Certains rêvent
La vie est pleine de hauts et de bas
Tout le monde n'est pas brave
Si tu ne te fais pas confiance
Tu finiras par te briser un jour
La douleur est en moi, elle griffe mon cœur
Le livre de la vie est écrit avec du sang
Il est difficile de sentir l'orgueil qui existe
J'ai dédié ces mots
À tous les braves et vrais combattants
À l'homme qui lutte pour la liberté
Au vrai sage qui n'a pas vendu son bonheur,
J'ai trouvé la preuve en moi-même
La justice a réveillé le dernier salut
La justice est dans celui qui a de l'honneur, dans celui qui a de la richesse
Le pauvre travailleur attend son tour, attend son salaire
Mais les riches enfants salissent les rues
Ils dépensent l'argent de leurs parents
Sans se soucier de son origine
Sache que tout peut changer
Aujourd'hui, tu es glorieux
Demain, tu seras un mendiant
Nous ne sommes pas des loups lâches
Vaincus par notre propre égo
Ne deviens pas une proie, fuis le chemin
Si la vie est douce, alors crains le loup
Certains vivent sans soucis
Et certains sont errants
Certains trouvent leurs amis
Certains les perdent
La vie nous met à l'épreuve
Elle teste notre endurance
Certains atteignent le bonheur
Certains rêvent
La vie est pleine de hauts et de bas
Tout le monde n'est pas brave
Si tu ne te fais pas confiance
Tu finiras par te briser un jour
Certains vivent sans soucis
Et certains sont errants
Certains trouvent leurs amis
Certains les perdent
La vie nous met à l'épreuve
Elle teste notre endurance
Certains atteignent le bonheur
Certains rêvent
La vie est pleine de hauts et de bas
Tout le monde n'est pas brave
Si tu ne te fais pas confiance
Tu finiras par te briser un jour
La vie est pleine de hauts et de bas
Tout le monde n'est pas brave
Si tu ne te fais pas confiance
Tu finiras par te briser un jour.