Lyrics and translation Shohruhxon - Darak Yo'q

Darak Yo'q

Qishlar ham o'tdi, sendan esa darak yo'q
Bahoru yozlar o'tdi, sendan darak yo'q
Xazonlar to'kildi kuzda, darak yo'q

Oradan qancha yillar o'tdi, xabar yo'q
Sen ketgan kundan beri menda orom yo'q
Charchadim, sensizlikka malham yo'q

Qaytmasliging bilsam ham, nega kutaman?
O'zimni balki shu bilan ovutaman!
Bilmayman, endi sensiz netaman?

Sog'inchimga aslo qarshi borolmayman
Unutay deyman-u, lek unutolmayman
Tinmayman, seni yana kutaman

Xayolimda sen o'zing
Yuragimda sen o'zing
O mani dardim, dardim, dardim sen o'zing!

Xayolimda sen o'zing
Yuragimda sen o'zing
O mani dardim, dardim, dardim o'zing
Faqat o'zing!

Senga aytolmagan hali so'zlarim bor
Bir ozga bo'lsa ham yo'qlasayding bir bor
Quchardim, rozi edim so'nggi bor (So'nggi bor)

Xayr demay ketding, senga to'yolmadim
Vidolashishga ham aslo ulgurmadim
Bilmadim, sendan o'zga demadim, demadim

Balki hali ham kech emasdir, ber sado
Paydo bo'lsang, quvonchdan bo'laman ado
Ketmasdim, yoningdan bir zum aslo, hech aslo

Telbaga aylanmoqdaman men tobora
Ko'zlarim seni izlash bilan ovora
Dardimga topolmadim bir chora

Xayolimda sen o'zing
Yuragimda sen o'zing
Yuragim dardi, dardi, dardi sen o'zing

Xayolimda sen o'zing
Yuragimda sen o'zing
O mani dardim, dardim, dardim o'zing
Faqat o'zing!

Senga utloza qilsam, sendan darak yo'q!
Ko'z yoshlarim qolmadi, sendan darak yo'q!

Pas de nouvelles

Les hivers sont passés, mais je n'ai pas de nouvelles de toi
Le printemps et l'été sont passés, pas de nouvelles de toi
L'automne est arrivé, les feuilles sont tombées, pas de nouvelles

Combien d'années se sont écoulées, pas de nouvelles
Depuis le jour où tu es parti, je n'ai pas de repos
Je suis fatigué, il n'y a pas de remède à ton absence

Même si je sais que tu ne reviendras pas, pourquoi t'attends-je ?
Peut-être que je me console ainsi !
Je ne sais pas, que deviens-je sans toi ?

Je ne peux pas lutter contre mon désir
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Je ne me lasse pas, je continue de t'attendre

C'est toi qui es dans mes pensées
C'est toi qui es dans mon cœur
Oh mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin, c'est toi !

C'est toi qui es dans mes pensées
C'est toi qui es dans mon cœur
Oh mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin, c'est toi
Seulement toi !

J'ai encore des mots à te dire
Si seulement tu donnais signe de vie, même un petit peu
Je serais soulagé, je serais heureux une dernière fois (Une dernière fois)

Tu es parti sans dire au revoir, je n'ai pas pu me rassasier de toi
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Je ne sais pas, je n'ai pas pensé à autre chose que toi, pas pensé à autre chose que toi

Peut-être qu'il n'est pas trop tard, réponds
Si tu apparais, je serai fou de joie
Je ne serais pas parti, je serais resté à tes côtés un instant, jamais, jamais

Je deviens de plus en plus fou
Mes yeux ne font que te chercher
Je n'ai pas trouvé de solution à mon chagrin

C'est toi qui es dans mes pensées
C'est toi qui es dans mon cœur
Le chagrin de mon cœur, le chagrin, le chagrin, c'est toi

C'est toi qui es dans mes pensées
C'est toi qui es dans mon cœur
Oh mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin, c'est toi
Seulement toi !

Je t'ai supplié, mais pas de nouvelles de toi !
Mes larmes se sont épuisées, pas de nouvelles de toi !