Lyrics and translation Shohruhxon - Ey Sabo

Ey Sabo

Ey sabo, holim borib
Sarvi xiromonimg'a ayt
Yig'larimning shiddatin
Gul bargi handonimg'a ayt

Heeey sabo holim borib
Sarvi hiromonimg'a ayt
Men olib el jon topar bebosh
Notovonimg'a ayt

Qoshi yuzinmu deyin
Kiprigi zahrinmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavo sanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zaxrimmu deyin
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyin

Ko'zu zulfingdan necha
Mastu parishoning bo'lay
Kim kuyimdek satqayi
Sarvi hiromoning bo'lay

To boshimga evrilo'rg'a
Gardu maydoning bo'lay
Necha jono muptoloyi tog'i
Hijroning bo'lay

Qoshi yuzinmu deyin
Kiprigi zahrinmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavo sanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zahrimmu dein
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyiin

Ey sabo, holim borib, sarvi hiromonimg'a ayt
Yig'larimning shiddatin, gul bargi handonimg'a ayt

Qoshi yuzimmu deyin
Kiprigi zahrimmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavosanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zahrimmu deyin
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyyyin

Ô Vent, Dis-Le

Ô vent, va dire mon mal
Aux cyprès parfumés
La violence de mes pleurs
Aux pétales de roses, dis-le

Hé, vent, va dire mon mal
Aux cyprès parfumés
Je trouve la vie difficile, sans toi,
Dis-le au cyprès sans feuille

Devrais-je dire que tes sourcils sont une épée ?
Que tes cils sont du poison ?
Au milieu de ces douleurs profondes
Devrais-je dire que ton amour est un poison ?

Devrais-je dire que tes yeux sont une malédiction ?
Que tes cils sont du poison ?
Chaque instant de ta présence
Est-ce une torture, une oppression ?

Combien de fois mes yeux, perdus dans tes boucles,
Ont été pris de folie et d'ivresse ?
Qui comme moi a souffert de l'absence
Des cyprès parfumés ?

Jusqu'à ce que ma tête se couvre
De poussière et de terre
Combien de fois mon cœur a-t-il escaladé
La montagne de la séparation ?

Devrais-je dire que tes sourcils sont une épée ?
Que tes cils sont du poison ?
Au milieu de ces douleurs profondes
Devrais-je dire que ton amour est un poison ?

Devrais-je dire que tes yeux sont une malédiction ?
Que tes cils sont du poison ?
Chaque instant de ta présence
Est-ce une torture, une oppression ?

Ô vent, va dire mon mal, aux cyprès parfumés
La violence de mes pleurs, aux pétales de roses, dis-le

Devrais-je dire que tes sourcils sont une épée ?
Que tes cils sont du poison ?
Au milieu de ces douleurs profondes
Devrais-je dire que ton amour est un poison ?

Devrais-je dire que tes yeux sont une malédiction ?
Que tes cils sont du poison ?
Chaque instant de ta présence
Est-ce une torture, une oppression ?