Ko'nma Deydi - Shohruhxon translation in German

Ko'nma Deydi

Qomatiga bir qaray,
Nazari go'zal pari.
Yonimda bo'l, Layli,
Kel, birga biz bo'laylik.
Ko'nma deydi, ko'nma deydi,
Ko'nma, deb jonimga tegdi.
Sani yoningda o'zim bo'lay,
Mani tuyg'ularim bir talay.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim, yuragim,
Sani ko'rganimda.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim,
Sani ko'rganimda.
Tanhoman-o dema, dema,
Dema nega bo'ldim telba.
Yura-yuragim rad etma,
Umuman mandan ketma.
Ko'nma deydi, ko'nma deydi,
Ko'nma, deb jonimga tegdi.
Sani yoningda o'zim bo'lay,
Mani tuyg'ularim bir talay.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim, yuragim,
Sani ko'rganimda.
Aylandi boshim,
Tez uradi mani yuragim,
Sani ko'rganimda.
Sani ko'rganimda... {}

Sie sagt, stimm nicht zu

Ein Blick auf ihre Figur,
Ihr Blick, eine wunderschöne Fee.
Sei an meiner Seite, Layli,
Komm, lass uns zusammen sein.
Sie sagt, stimm nicht zu, sie sagt, stimm nicht zu,
Stimm nicht zu, sagend, quält sie meine Seele.
Lass mich an deiner Seite sein,
Meine Gefühle sind so zahlreich.
Mir dreht sich der Kopf,
Schnell schlägt mein Herz, mein Herz,
Wenn ich dich sehe.
Mir dreht sich der Kopf,
Schnell schlägt mein Herz,
Wenn ich dich sehe.
Sag nicht, ich sei einsam, sag nicht,
Sag nicht, warum ich verrückt wurde.
Mein Herz, mein Herz, weise mich nicht ab,
Verlass mich auf keinen Fall.
Sie sagt, stimm nicht zu, sie sagt, stimm nicht zu,
Stimm nicht zu, sagend, quält sie meine Seele.
Lass mich an deiner Seite sein,
Meine Gefühle sind so zahlreich.
Mir dreht sich der Kopf,
Schnell schlägt mein Herz, mein Herz,
Wenn ich dich sehe.
Mir dreht sich der Kopf,
Schnell schlägt mein Herz,
Wenn ich dich sehe.
Wenn ich dich sehe... {}