Lyrics and translation Shohruhxon - Komila Qiz

Komila Qiz

Erkam seni erkalayin qochmagin
Suluvsanki sirlaringni ko'p ochmagin
Erkam seni erkalayin qochmagin
Suluvsanki sirlaringni ko'p ochmagin

Jilva bilan boqishlaring...
Jonim oldi, jon oldi
Kulib kiprik qoqishlaring...
Yuragimga o't soldi

Qizg'aldogim kel endi
Yoru-jonim sen endi
Komila qiz, Komila
Dil figonim sen endi

Qizg'aldogim kel endi
Yoru-jonim sen endi
Komila qiz bir umr...
Dil fig'onim sen endi

Erkam seni erkalayin qochmagin
Suluvsanki sirlaringni ko'p ochmagin
Erkam seni erkalayin qochmagin
Suluvsanki sirlaringni ko'p ochmagin

Binafshadek sen billur
Yaralgansan mehrdan
Qo'shig'im sal kechikdi
Ranjimagin o'zimdan

Orzu-umid qizisan
Sen oq bulut qizisan
Komila qiz, Komila
Jonimni yolg'izisan

Orzu-umid qizisan
Sen oq bulut qizisan
Komila qiz, Komila
Jonimni yolg'izisan

Ma chère Komila

Mon amour, je t'en supplie, ne pars pas
Si tu m'aimes, ne révèle pas tous tes secrets
Mon amour, je t'en supplie, ne pars pas
Si tu m'aimes, ne révèle pas tous tes secrets

Tes regards, brillants comme des diamants...
Ont emporté mon âme, ont emporté mon âme
Tes sourires, avec tes cils qui battent...
Ont enflammé mon cœur

J'ai besoin que tu sois à mes côtés
Mon amour, mon cœur, tu es désormais
Komila, ma chérie, Komila
Le cri de mon âme, tu es désormais

J'ai besoin que tu sois à mes côtés
Mon amour, mon cœur, tu es désormais
Komila, ma chérie, pour toujours...
Le cri de mon âme, tu es désormais

Mon amour, je t'en supplie, ne pars pas
Si tu m'aimes, ne révèle pas tous tes secrets
Mon amour, je t'en supplie, ne pars pas
Si tu m'aimes, ne révèle pas tous tes secrets

Tu es comme une violette, un cristal
Née de l'amour
Mon chant est un peu en retard
Ne m'en veux pas

Tu es un rêve, une espérance
Tu es comme un nuage blanc
Komila, ma chérie, Komila
Tu es la seule à mon cœur

Tu es un rêve, une espérance
Tu es comme un nuage blanc
Komila, ma chérie, Komila
Tu es la seule à mon cœur