Lyrics and translation Shohruhxon - Leylam
Leylam...
Ma
Leyla...
Seni
hayolimdan
uzmay,
qalbim
bilan
sevaman
Tu
ne
quittes
jamais
mon
esprit,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Izlayman
baxona,
bo'lgin
deb
yonimda
Je
cherche
des
excuses
pour
que
tu
sois
à
mes
côtés
Gohi
uyg'ongim
kelmaydi,
yoki
uyqim
kelmaydi
Parfois,
je
ne
veux
pas
me
réveiller,
ou
je
ne
veux
pas
dormir
Chunki
men
bilansan
tushim,
o'ngimda
ham
Car
tu
es
mon
rêve,
tu
es
dans
mes
pensées
Seni
hayolimdan
uzmay,
qalbim
bilan
sevaman
Tu
ne
quittes
jamais
mon
esprit,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Izlayman
baxona,
bo'lgin
deb
yonimda
Je
cherche
des
excuses
pour
que
tu
sois
à
mes
côtés
Gohi
uyg'ongim
kelmaydi,
yoki
uyqum
kelmaydi
Parfois,
je
ne
veux
pas
me
réveiller,
ou
je
ne
veux
pas
dormir
Chunki
men
bilansan...
Car
tu
es
mon
rêve...
Men
bilaman
adashmaysan,
bu
nozik
tuyg'ularda
sen!
Je
sais
que
tu
ne
te
trompes
pas,
dans
ces
sentiments
délicats,
toi!
Men
bilaman
eshitasan
qalbim
ovozini,
sevgim
ovozini!
Je
sais
que
tu
entends
la
voix
de
mon
cœur,
la
voix
de
mon
amour!
Men
bilaman
adashmaysan,
sevgini
yo'lida,
ko'nglim
tanlovida!
Je
sais
que
tu
ne
te
trompes
pas,
sur
le
chemin
de
l'amour,
dans
le
choix
de
mon
cœur!
Men
bilaman
eshitasan
qalbim
ovozini,
sen!
Je
sais
que
tu
entends
la
voix
de
mon
cœur,
toi!
Mani
Leylam...
Ma
Leyla...
Leylam...
Leyla...
Seni
uchratganda
yana
go'zallashdi
hayotim
Quand
je
t'ai
rencontrée,
ma
vie
est
redevenue
belle
Bu
go'zal
hayotning
hamrohi
sen
o'zing!
Tu
es
la
compagne
de
cette
belle
vie!
Sevgimni
izhor
etishni
bilolmasdurman
lekin
Je
ne
sais
pas
comment
exprimer
mon
amour,
mais
Ko'zimga
qarasang,
sen
bilib
olasan!
Si
tu
regardes
dans
mes
yeux,
tu
comprendras!
Seni
uchratganda
yana
go'zallashdi
hayotim
Quand
je
t'ai
rencontrée,
ma
vie
est
redevenue
belle
Bu
go'zal
hayotning
hamrohi
sen
o'zing!
Tu
es
la
compagne
de
cette
belle
vie!
Sevgimni
izhor
etishni
bilolmasdurman
lekin
Je
ne
sais
pas
comment
exprimer
mon
amour,
mais
Ko'zimga
qarasang...
Si
tu
regardes
dans
mes
yeux...
Men
bilaman
adashmaysan,
bu
nozik
tuyg'ularda
sen!
Je
sais
que
tu
ne
te
trompes
pas,
dans
ces
sentiments
délicats,
toi!
Men
bilaman
eshitasan
qalbim
ovozini,
sevgim
ovozini!
Je
sais
que
tu
entends
la
voix
de
mon
cœur,
la
voix
de
mon
amour!
Men
bilaman
adashmaysan,
sevgini
yo'lida,
ko'nglim
tanlovida!
Je
sais
que
tu
ne
te
trompes
pas,
sur
le
chemin
de
l'amour,
dans
le
choix
de
mon
cœur!
Men
bilaman
eshitasan
qalbim
ovozini,
sen!
Je
sais
que
tu
entends
la
voix
de
mon
cœur,
toi!
Leylam...
Leyla...
Mani
Leylam!
Ma
Leyla!
Mani
Leylam,
Leylam,
Leylam...
Ma
Leyla,
Leyla,
Leyla...
Mani
Leylam,
mani
Leylam...
Ma
Leyla,
ma
Leyla...
Mani
Leylam,
Leylam,
Leylam...
Ma
Leyla,
Leyla,
Leyla...
Leylam...
Leyla...
Mani
Leylam!
Ma
Leyla!
Mani
Leylam,
Leylam,
Leylam...
Ma
Leyla,
Leyla,
Leyla...
Mani
Leylam,
mani
Leylam...
Ma
Leyla,
ma
Leyla...
Mani
Leylam,
Leylam,
Leylam...
Ma
Leyla,
Leyla,
Leyla...
Mani
Leylam...
Ma
Leyla...
Rate the translation
1
Leylam (Remix)
2 So'ngi Qo'ng'iroq
3 Sen Ketma
4 Tinmay Yig'lar
5 Insonlarmiz
6 Muxabbatnoma
7 Guli Lolam
8 Leylam
9 Chorla
10 Zo'r San
11 Omoney (Remix)
12 Muxabbatnoma (Slow Version)
13 Nima Qilish Kerey
14 Flying Away
15 I Love You
2 So'ngi Qo'ng'iroq
3 Sen Ketma
4 Tinmay Yig'lar
5 Insonlarmiz
6 Muxabbatnoma
7 Guli Lolam
8 Leylam
9 Chorla
10 Zo'r San
11 Omoney (Remix)
12 Muxabbatnoma (Slow Version)
13 Nima Qilish Kerey
14 Flying Away
15 I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.