Lyrics and translation Shohruhxon - Mening Qoshigim

Mening Qoshigim

So'rama hol-ahvolim
Anig'i dardu malomat
Qara, so'nib boradi yuzda alomat
Qilma asabimda naqd-u daromad

Iltimosimga diqqatingni qarat
Balo tuzma, sharoitimni yarat
Qanaqa bemahal, ham o'sha holat
Nima bo'ladi bersang so'zga bir fursat?
Xayolim arosat

"Ana!" deding, "Xo'p" deding
"Yozda qor yog'sa" deding
Kutib ado bo'ldim
Uyquga zor bo'ldim

Ko'nglingni hamon
Yugurib-yurib ham topa olmadim
Imlaydi qo'shig'im

O'ynama
Ko'zlarimga qarab, qalbimni sindirma
"Xazil qilsam ko'taradi" deb o'ylama
"Ko'ngil bergan ko'nikadida" dema

Nozlar-u nafosatingga boylama
Sevamanda, foyda bilib kuydirma
Lablaringni burishtirma, yuz o'girma
Qora ko'zim o'zingdan meni ayirma
Ayirma, ayrilma

"Ana!" deding, "Xo'p" deding
"Yozda qor yog'sa" deding
Kutib ado bo'ldim
Uyquga zor bo'ldim

Ko'nglingni hamon
Yugurib-yurib ham topa olmadim
Imlaydi qo'shig'im

"Ana!" deding, "Xo'p" deding
"Yozda qor yog'sa" deding
Kutib ado bo'ldim
Uyquga zor bo'ldim

Ko'nglingni hamon
Yugurib-yurib ham topa olmadim
Imlaydi qo'shig'im

Ma Chanson

Ne me demande pas comment je vais
Mon cœur est lourd de chagrin
Regarde, mon visage est pâle et marqué par la souffrance
Ne me cause pas de stress

Je te supplie, fais attention à ma demande
Ne me crée pas d'ennuis, crée mes conditions
Comme toujours, je suis dans le même état
Que se passera-t-il si tu me donnes un moment pour parler ?
Mon esprit est en ruine

Tu as dit "Oui", tu as dit "Oui"
Tu as dit "Il neigera en été"
J'ai attendu en vain
J'ai eu soif de sommeil

Ton cœur
J'ai couru partout, mais je ne l'ai jamais trouvé
Ma chanson appelle

Ne joue pas avec moi
Regarde mes yeux, ne brise pas mon cœur
Ne pense pas que je supporterai tes plaisanteries
Ne dis pas "Celui qui aime s'y habitue"

Ne m'attache pas à tes charmes et à ta grâce
Je t'aime, ne me fais pas souffrir en te montrant utilitaire
Ne fronce pas les lèvres, ne détourne pas le visage
Mes yeux noirs ne me séparent pas de toi
Ne me sépare pas de toi, ne m'abandonne pas

Tu as dit "Oui", tu as dit "Oui"
Tu as dit "Il neigera en été"
J'ai attendu en vain
J'ai eu soif de sommeil

Ton cœur
J'ai couru partout, mais je ne l'ai jamais trouvé
Ma chanson appelle

Tu as dit "Oui", tu as dit "Oui"
Tu as dit "Il neigera en été"
J'ai attendu en vain
J'ai eu soif de sommeil

Ton cœur
J'ai couru partout, mais je ne l'ai jamais trouvé
Ma chanson appelle