Lyrics and translation Shohruhxon - Qaramasa Qaramasin
Har
kun
yoniga
boraman
qaragisi
yo'q
Je
vais
te
voir
tous
les
jours,
mais
tu
ne
me
regardes
pas
Nozik
yuziga
boqaman
ahamiyati
yo'q
Je
regarde
ton
visage
délicat,
mais
ça
ne
te
fait
rien
Har
kun
yoniga
boraman
qaragisi
yo'q
Je
vais
te
voir
tous
les
jours,
mais
tu
ne
me
regardes
pas
O'zi
bilan
u
ovora
ahamiyati
yo'q
Tu
es
préoccupée
par
autre
chose,
ça
ne
te
fait
rien
Qaramasa
qaramasin
(Nega?
Nega?)
Elle
ne
me
regarde
pas
(Pourquoi
? Pourquoi
?)
Ou,
menga
farqi
yo'q
Eh
bien,
ça
ne
me
fait
rien
O'ylamasa
o'ylamasin
Elle
ne
pense
pas
à
moi,
elle
ne
pense
pas
à
moi
Zorim
bor-u
zo'rim
yo'q
Je
suis
amoureux,
mais
je
suis
sans
force
Qaramasa
qaramasin
(Nega?
Nega?)
Elle
ne
me
regarde
pas
(Pourquoi
? Pourquoi
?)
Ou,
menga
farqi
yo'q
Eh
bien,
ça
ne
me
fait
rien
O'ylamasa
o'ylamasin
(Nega?
Nega?)
Elle
ne
pense
pas
à
moi
(Pourquoi
? Pourquoi
?)
Menga
farqi
yo'q
Ça
ne
me
fait
rien
Farqi
yo'q...
Ça
ne
me
fait
rien...
Ko'nglimni
og'ritdi
qorako'z
Mes
yeux
noirs
ont
brisé
mon
cœur
Men
ishonibman,
adashar
ekan
har
kim
Je
t'ai
fait
confiance,
mais
j'ai
découvert
que
tout
le
monde
se
trompe
Hijronida
yonib
boraman
Je
brûle
dans
ta
séparation
Tuyg'ularim
ham
barbod
endi
Mes
sentiments
sont
maintenant
en
ruines
Bu
ko'rganlaringning
bari
tush
Tout
ce
que
tu
vois
est
un
rêve
Endi
unutishga
beraman
imkon
Je
vais
maintenant
donner
une
chance
à
l'oubli
O'zimga
ishonib
boraman
Je
vais
faire
confiance
à
moi-même
Sen
ahvolimni
so'rama
endi
Ne
me
demande
plus
comment
je
vais
Qaramasa
qaramasin
(Nega?
Nega?)
Elle
ne
me
regarde
pas
(Pourquoi
? Pourquoi
?)
Ou,
menga
farqi
yo'q
Eh
bien,
ça
ne
me
fait
rien
O'ylamasa
o'ylamasin
Elle
ne
pense
pas
à
moi,
elle
ne
pense
pas
à
moi
Zorim
bor-u
zo'rim
yo'q
Je
suis
amoureux,
mais
je
suis
sans
force
Qaramasa
qaramasin
(Nega?
Nega?)
Elle
ne
me
regarde
pas
(Pourquoi
? Pourquoi
?)
Ou,
menga
farqi
yo'q
Eh
bien,
ça
ne
me
fait
rien
O'ylamasa
o'ylamasin
(Nega?
Nega?)
Elle
ne
pense
pas
à
moi
(Pourquoi
? Pourquoi
?)
Menga
farqi
yo'q
Ça
ne
me
fait
rien
Farqi
yo'q...
Ça
ne
me
fait
rien...
O'ylamasa
o'ylamasin...
Elle
ne
pense
pas
à
moi...
Qaramasa
qaramasin...
Elle
ne
me
regarde
pas...
(Qaramasa
qaramasin...)
(Elle
ne
me
regarde
pas...)
Rate the translation
1
Sevgilim
2 Qoshini Qarosi
3 Nega
4 Alo
5 Go'zalina
6 Baxtim
7 Qalbim Qo'shig'i
8 Qoshi Qora
9 Sms
10 Yillar O'tganda
11 Shunchaki Sevgi
12 Sochlari To'lin
13 Ey Sabo
14 Sog'inib
15 Chopa Chop
16 Chao Bambino
17 Bonita
18 Yor Yor
19 Yaxshi Ko'raman
20 Yarim Baxt
21 Ya Baba
22 Xayolim Senda
23 Синие Глаза
24 Пару Минут
25 Nigoram
26 Улетаю
27 Armon
28 Milliycha
29 Majnun
30 Labingdan
31 Komila
32 Keldim
33 Ты и небо
34 Gulday Elim
35 Ha Yor Yor
36 Hayolim Senda
37 Seni Sevaman
38 Sambo
39 Qaramasa Qaramasin
40 Qalbim Yig'lar
41 Quvg'in
42 Kezaman Olam
43 Ferrari
44 Fotima Zuhra
45 Qalam Qoshli
46 Faqat O'zing
47 Biznes Ledy
48 Bambino
49 Aylanoyim
50 Yomg'ir
51 Yigit yig'lamaydi
52 Ey Dostlarim
53 Darak Yo'q
54 Dajonim
55 Turfa Gullar
56 Qiz Bola
57 Parizod
58 Farqi Yo'q
59 Armonim
60 I Love You
61 Senyo'rita
2 Qoshini Qarosi
3 Nega
4 Alo
5 Go'zalina
6 Baxtim
7 Qalbim Qo'shig'i
8 Qoshi Qora
9 Sms
10 Yillar O'tganda
11 Shunchaki Sevgi
12 Sochlari To'lin
13 Ey Sabo
14 Sog'inib
15 Chopa Chop
16 Chao Bambino
17 Bonita
18 Yor Yor
19 Yaxshi Ko'raman
20 Yarim Baxt
21 Ya Baba
22 Xayolim Senda
23 Синие Глаза
24 Пару Минут
25 Nigoram
26 Улетаю
27 Armon
28 Milliycha
29 Majnun
30 Labingdan
31 Komila
32 Keldim
33 Ты и небо
34 Gulday Elim
35 Ha Yor Yor
36 Hayolim Senda
37 Seni Sevaman
38 Sambo
39 Qaramasa Qaramasin
40 Qalbim Yig'lar
41 Quvg'in
42 Kezaman Olam
43 Ferrari
44 Fotima Zuhra
45 Qalam Qoshli
46 Faqat O'zing
47 Biznes Ledy
48 Bambino
49 Aylanoyim
50 Yomg'ir
51 Yigit yig'lamaydi
52 Ey Dostlarim
53 Darak Yo'q
54 Dajonim
55 Turfa Gullar
56 Qiz Bola
57 Parizod
58 Farqi Yo'q
59 Armonim
60 I Love You
61 Senyo'rita
Attention! Feel free to leave feedback.