Lyrics and translation Shohruhxon - Qo'g'irchoq

Qo'g'irchoq

Toshkent shahrida bir qiz turardi,
U meni juda yaxshi ko'rardi.
So'zlab bersam gar tuyg'ularimni.
Uyaladi...

Misli qo'g'irchoq, go'zal qizaloq
Nega deyman nega yoqmayman senga?
Aytaman takror, yoqasan kolnglimga
Mening ko'nglimga.

Ko'nglimda senga hislarim o'sha
Yuragimda tuyg'ular jo'sh urar.
Go'zalim senga isming yarashar,
O, Guli.

Endi bu ko'zlar menga termular,
Chunki bu go'zal meniki bo'lar.
Qo'yib yubormayman, aqlimni olgansan,
Unutolmayman.

U misli qo'g'irchoq, go'zal qizaloq,
Nega deyman nega yoqmayman senga?
Aytaman takror yoqasan ko'nglimga
Mening ko'nglimga.

Ko'nglimda senga hislarim o'sha,
Yuragimda tuyg'ular jo'sh urar.
Go'zalim senga isming yarashar,
O, Guli.

Sevamano ko'zlaringni,
Sevamano men seni.

Poupée

Une fille vivait à Tachkent,
Elle m'aimait beaucoup.
Si je te disais mes sentiments,
Tu rougirai...

Comme une poupée, une belle fille,
Pourquoi, dis-moi, pourquoi ne me plais-tu pas ?
Je le répète, tu me plais,
À mon cœur.

Dans mon cœur, mes sentiments pour toi sont les mêmes,
Les émotions débordent dans mon cœur.
Ma belle, ton nom te va si bien,
Oh, Guli.

Maintenant, ces yeux me regardent,
Car cette beauté sera mienne.
Je ne te laisserai pas partir, tu as pris mon esprit,
Je ne peux pas t'oublier.

Elle est comme une poupée, une belle fille,
Pourquoi, dis-moi, pourquoi ne me plais-tu pas ?
Je le répète, tu me plais,
À mon cœur.

Dans mon cœur, mes sentiments pour toi sont les mêmes,
Les émotions débordent dans mon cœur.
Ma belle, ton nom te va si bien,
Oh, Guli.

J'aime tes yeux,
J'aime toi.