Lyrics and translation Shohruhxon - Qoshi Qaro

Qoshi Qaro

Jo'sh uradi yuragim seni ko'rganimda,
So'zlagim keladi senga sevgi haqida.
Negaki, xayolim doim faqat senda,
Negaki, hayotim ma'nosi ko'zlaringda, ko'zlaringda.
|Uzbeklar.net|
Qoshi qaro, qaro ko'z, biz tomona qiyo boq,
Qoshi qaro, qaro ko'z, biz tomona qiyo boq,
Ko'zing suzib noz bilan, ko'zing suzib noz bilan,
Yana-yana qiyo boq, yana-yana qiyo boq.
Aha-aha-aha-hey, ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila,
Hey ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila… (Yana-yana qiyo boq…)
Har tong, har tun ko'zlaring namoyon,
Holim ne kechar bir o'zimga ayon.
Negaki, xayolim doim faqat senda,
Negaki, hayotim ma'nosi ko'zlaringda, ko'zlaringda.
Qoshi qaro, qaro ko'z, biz tomona qiyo boq,
Qoshi qaro, qaro ko'z, biz tomona qiyo boq,
Ko'zing suzib noz bilan, ko'zing suzib noz bilan,
Yana-yana qiyo boq, yana-yana qiyo boq.
(Qiyo boq… qiyo boq… qiyo boq… qiyo boq…)
(Yana-yana qiyo boq…)
Qoshi qaro, qaro ko'z, biz tomona qiyo boq,
Qoshi qaro, qaro ko'z, biz tomona qiyo boq,
Ko'zing suzib noz bilan, ko'zing suzib noz bilan,
Yana-yana qiyo boq, yana-yana qiyo boq.
|Uzbeklar.net|
Aha-aha-aha-hey, ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila,
Hey ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila… (Yana-yana qiyo boq…)

Yeux Noirs

Mon cœur bat la chamade quand je te vois,
Je veux te parler d'amour.
Parce que mes pensées sont toujours tournées vers toi,
Parce que le sens de ma vie est dans tes yeux, dans tes yeux.
|Uzbeklar.net|
Yeux noirs, yeux noirs, regarde vers nous,
Yeux noirs, yeux noirs, regarde vers nous,
Tes yeux scintillent de coquetterie, tes yeux scintillent de coquetterie,
Regarde encore et encore, regarde encore et encore.
Aha-aha-aha-hey, ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila,
Hey ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila… (Regarde encore et encore…)
Chaque matin, chaque soir, tes yeux se manifestent,
Mon sort est connu de moi seul.
Parce que mes pensées sont toujours tournées vers toi,
Parce que le sens de ma vie est dans tes yeux, dans tes yeux.
Yeux noirs, yeux noirs, regarde vers nous,
Yeux noirs, yeux noirs, regarde vers nous,
Tes yeux scintillent de coquetterie, tes yeux scintillent de coquetterie,
Regarde encore et encore, regarde encore et encore.
(Regarde… regarde… regarde… regarde…)
(Regarde encore et encore…)
Yeux noirs, yeux noirs, regarde vers nous,
Yeux noirs, yeux noirs, regarde vers nous,
Tes yeux scintillent de coquetterie, tes yeux scintillent de coquetterie,
Regarde encore et encore, regarde encore et encore.
|Uzbeklar.net|
Aha-aha-aha-hey, ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila,
Hey ufu hey jaqila, hey ufu hey jaqila… (Regarde encore et encore…)