Lyrics and translation Shohruhxon - Quvg'in

Quvg'in

Hechkimga ma′lum emas hol-u parishonim maning
Osmonni piyra qildi oh-u afg'onim maning

Hechkimga ma′lum emas hol-u parishonim maning
Osmonni piyra qildi oh-u afg'onim maning

Dam bu, damdur, o'tkan kunni dam dema, dam dema!
Dam bu, damdur, yorsiz kunni dam dema, dam dema!

Ko′zlarim ochiladi tong sahardan ertalab
Yanada kaminadan ne talab, sensiz holatim darg′azab
Yumdim ko'zimni, soxta ro′yodan kechdim
Har nedan begona bo'ldim
Bo′ldim quvg'in man bu dunyo ichinda
Bir dona edim, ming dona bo′ldim!

Dam bu, damdur, o'tkan kunni dam dema, dam dema!
Dam bu, damdur, yorsiz kunni dam dema, dam dema!

Qalbim nima istar bilolmadim shu paytgacha
Oy bilan diydorlashaman keladigan tungacha
Kunim shu tarz o'taveradi aniq itoatida, a!
Unda na bir mazmun, na nihoya...
Na xulosa-yu, hikoya...
Mani ko′nglim zot-u pokimda!
(Mani ko′nglim zot-u pokimda!)

(Yanada kaminadan ne talab)
(Yumdim ko'zimni, soxta ro′yodan kechdim)
(Bo'ldim quvg′in man bu dunyo ichinda)

Dam bu, damdur, o'tkan kunni dam dema, dam dema!
Dam bu, damdur, yorsiz kunni dam dema, dam dema!

Qalbim nima istar bilolmadim shu paytgacha
Oy bilan diydorlashaman keladigan tungacha
Kunim shu tarz o′taveradi aniq itoatida, a!
Unda na bir mazmun, na nihoya...
Na xulosa-yu, hikoya...
Mani ko'nglim zot-u pokimda!
(Mani ko'nglim zot-u pokimda!)

Изгнание

Никому не известно моё печальное состояние
Мои вздохи и стоны затмили небо

Никому не известно моё печальное состояние
Мои вздохи и стоны затмили небо

Это мгновение, милая, не называй прошлые дни мгновением, не называй!
Это мгновение, милая, не называй дни без тебя мгновением, не называй!

Мои глаза открываются на рассвете рано утром
Что еще требовать от себя, без тебя моё состояние плачевно
Я закрыл глаза, отказался от фальшивой игры
Стал чужим всему
Стал изгнанником я в этом мире
Был один, стал тысячей осколков!

Это мгновение, милая, не называй прошлые дни мгновением, не называй!
Это мгновение, милая, не называй дни без тебя мгновением, не называй!

Чего хочет моё сердце, я не мог понять до сих пор
Встречаюсь с луной до наступления ночи
Мои дни проходят в строгом подчинении, а!
В них нет ни смысла, ни конца...
Ни заключения, ни истории...
Моё сердце в моей чистоте и непорочности!
(Моё сердце в моей чистоте и непорочности!)

(Что еще требовать от себя)
(Я закрыл глаза, отказался от фальшивой игры)
(Стал изгнанником я в этом мире)

Это мгновение, милая, не называй прошлые дни мгновением, не называй!
Это мгновение, милая, не называй дни без тебя мгновением, не называй!

Чего хочет моё сердце, я не мог понять до сих пор
Встречаюсь с луной до наступления ночи
Мои дни проходят в строгом подчинении, а!
В них нет ни смысла, ни конца...
Ни заключения, ни истории...
Моё сердце в моей чистоте и непорочности!
(Моё сердце в моей чистоте и непорочности!)