Lyrics and translation Shohruhxon - Saxarda

Saxarda

Saharda uyg'ondim erta,
Kayfiyatim o'rta,
Kuladi quyosh,
Xonamning nuqsonin etib fosh.
Yonimda yo'qsan,
Go'yo o'tgan kunsan.
Hozir qaydasan jonim?
Qaydasan!

Kezaman olam shu dam beg'am.
Kezaman olamda bardam,
Kimman, qaydam?
Bo'lsam ham, bo'lmasam,
Senga ne dardu alam,
Dardu alam, erkam?

Rostim yolg'onga o'xshar,
Yurak bag'rim muzlar,
Xayol bepayon,
Ahdimning amallari osmon.
Qalbimda borsan, xotiralarimsan.
Hozir qaydasan, jonim?
Qaydasan?

Kezaman olam shu dam beg'am.
Kezaman olamda bardam,
Kimman, qaydam?
Bo'lsam ham, bo'lmasam,
Senga ne dardu alam,
Dardu alam, erkam?

Dans le désert

Je me suis réveillé dans le désert ce matin,
Mon humeur est moyenne,
Le soleil s'est levé,
Exposant les défauts de ma chambre.
Tu n'es pas à mes côtés,
Comme si tu étais un jour passé.
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Où es-tu ?

Je me promène dans le monde sans soucis.
Je me promène dans le monde avec courage,
Qui suis-je, où vais-je ?
Que je sois ou que je ne sois pas,
Qu'importe la douleur et la tristesse pour toi,
Douleur et tristesse, mon trésor ?

Mon vérité ressemble à un mensonge,
Mon cœur et mon âme gèlent,
Mes pensées sont vastes,
Les actions de mon serment sont dans le ciel.
Tu es dans mon cœur, tu es mes souvenirs.
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Où es-tu ?

Je me promène dans le monde sans soucis.
Je me promène dans le monde avec courage,
Qui suis-je, où vais-je ?
Que je sois ou que je ne sois pas,
Qu'importe la douleur et la tristesse pour toi,
Douleur et tristesse, mon trésor ?