Sevmadimmi - Shohruhxon translation in German

Sevmadimmi

Men seni sog'inganim rost dema,
Tinglagim kelmas sendan so'z dema.
Vaqtida qadringni men bilmadim bilmadim
Men senga ishonmayman yoq dema.

Ishonchingni so'ndirganim bo'ldimi senga qoya,
So'nggi bora imkon bergin menga bo'lar kifoya.
Osmonga qarab kechalari qildim men nola,
O'zimga ayon etma bechora.

Sevmadimmi yonmadimmi,
Kutgan mehringni balki bermadimmi,
Sevmadimmi yonmadimmi,
Qadringni vaqtida men bilmadimmi,
Sevmadimmi...

Aldadi meni makr-u hiylalar,
Eslasam hamon yurak qiynalar.
Bilmadim oxirini o'ylamay-o'ylamay,
Bugun esa yurak bag'rim tirnalar...

Naqorat...

Hab ich nicht geliebt?

Sag nicht, dass ich dich vermisse,
Ich will kein Wort von dir hören, sag nichts.
Deinen Wert habe ich damals nicht erkannt, nicht erkannt.
Ich glaube dir nicht, sag nicht nein.

War ich es, der dein Vertrauen ausgelöscht hat?
Gib mir eine letzte Chance, das wird genügen.
Nachts blickte ich zum Himmel und klagte.
Mach mich nicht zum armen Wicht.

Hab ich nicht geliebt? Hab ich nicht gebrannt?
Vielleicht gab ich dir nicht die Zuneigung, auf die du gewartet hast?
Hab ich nicht geliebt? Hab ich nicht gebrannt?
Habe ich deinen Wert nicht rechtzeitig erkannt?
Hab ich nicht geliebt...

List und Tücke haben mich betrogen.
Wenn ich mich erinnere, quält sich mein Herz noch immer.
Ich dachte nicht ans Ende, dachte nicht nach.
Und heute ist mein Herz, meine Seele zerkratzt...

Refrain...