Sevmadimmi - Shohruhxon translation in French

Sevmadimmi

Men seni sog'inganim rost dema,
Tinglagim kelmas sendan so'z dema.
Vaqtida qadringni men bilmadim bilmadim
Men senga ishonmayman yoq dema.

Ishonchingni so'ndirganim bo'ldimi senga qoya,
So'nggi bora imkon bergin menga bo'lar kifoya.
Osmonga qarab kechalari qildim men nola,
O'zimga ayon etma bechora.

Sevmadimmi yonmadimmi,
Kutgan mehringni balki bermadimmi,
Sevmadimmi yonmadimmi,
Qadringni vaqtida men bilmadimmi,
Sevmadimmi...

Aldadi meni makr-u hiylalar,
Eslasam hamon yurak qiynalar.
Bilmadim oxirini o'ylamay-o'ylamay,
Bugun esa yurak bag'rim tirnalar...

Naqorat...

Je ne t'ai pas aimé?

Je ne te mentirai pas, je t'ai manqué,
Je ne veux pas entendre tes mots.
J'ai ignoré ta valeur à l'époque, je l'ai ignoré
Je ne te crois pas, non.

Je t'ai fait perdre confiance, je t'ai fait du mal,
Laisse-moi une dernière chance, ça suffira.
J'ai crié au ciel la nuit, regardant les étoiles,
Ne me laisse pas seul, pauvre de moi.

Je ne t'ai pas aimé? Je n'ai pas été à tes côtés?
Peut-être que je n'ai pas donné l'amour que tu attendais,
Je ne t'ai pas aimé? Je n'ai pas été à tes côtés?
J'ai ignoré ta valeur à l'époque?
Je ne t'ai pas aimé...

La tromperie et la ruse m'ont aveuglé,
Mon cœur se serre à chaque souvenir.
Je ne pensais pas à la fin, j'ai agi sans réfléchir,
Maintenant, mon cœur est déchiré...

Refrain...