Lyrics and translation Shoi feat. KURO - Offscene (Feat. KURO)

Offscene (Feat. KURO)

마음에 없던 말
아직 서툰 난
주워 담고 난
희미한 너와의
시간을 빨리
주워 담고 난
항상 내 옆에 있을 것 같았지만
글쎄 우리 끝이더라
마지막 scene이 끝날 때쯤
You run away like the movie
That we used to look
이젠 그만하자고
마음에도 없는 말로
You finish the line
With beautiful lies
It's the last scene good bye
이제 난 너에게는 no one
한순간에 모든 게 다 변했지
우리가 즐겨 걷던 공원
낙엽들이 하나둘씩 떨어지듯이
계절이 변하고
우린 아마도 다시 빛나겠지
그때는 아마도 내가 아닌
다른 누군가의 옆에서 말이야
웃는 너를 보다가
오래전 나의 옆에서
미소 짓던 네가 생각나서
별것도 아닌 것들에
누구보다 뜨겁게
반겨주던 네가 생각나서
는 절대 아냐 baby
I'm doing fine lately
이제는 놓아줄게 널 위해
마지막 scene이 끝날 때쯤
You run away like the movie
That we used to look
이제 그만하자고
마음에도 없는 말로
You finish the line
With beautiful lies
It's the last scene good bye
마지막 scene이 끝날 때쯤
You run away like the movie
That we used to look
이제 그만하자고
마음에도 없는 말로
You finish the line
With beautiful lies
It's the last scene good bye

Hors scène (Feat. KURO)

Des mots qui n'étaient pas dans mon cœur
Je suis encore maladroit
Je les ai ramassés
Le temps que j'ai passé avec toi, qui s'estompe
J'ai ramassé le temps
J'ai ramassé le temps
J'avais toujours l'impression que tu serais à mes côtés
Mais voilà, c'est fini entre nous
Au moment où la dernière scène se termine
Tu t'enfuis comme dans le film
Que nous avions l'habitude de regarder
Arrêtons-en là
Avec des mots qui ne sont pas dans mon cœur
Tu termines la phrase
Avec de beaux mensonges
C'est la dernière scène, au revoir
Maintenant, je ne suis plus personne pour toi
Tout a changé en un instant
Le parc où nous aimions nous promener
Comme les feuilles tombent une à une
Les saisons changent
Et nous, nous brillerons peut-être à nouveau
À ce moment-là, ce ne sera peut-être pas moi
Mais quelqu'un d'autre à tes côtés
Te voir sourire
Il y a longtemps, à mes côtés
Je me souviens de ton sourire
Pour des choses insignifiantes
Plus que quiconque, tu étais enthousiaste
Je me souviens de toi qui te réjouissais
Ce n'est pas vrai, bébé
Je vais bien ces derniers temps
Je vais te laisser partir maintenant, pour toi
Au moment où la dernière scène se termine
Tu t'enfuis comme dans le film
Que nous avions l'habitude de regarder
Arrêtons-en là
Avec des mots qui ne sont pas dans mon cœur
Tu termines la phrase
Avec de beaux mensonges
C'est la dernière scène, au revoir
Au moment où la dernière scène se termine
Tu t'enfuis comme dans le film
Que nous avions l'habitude de regarder
Arrêtons-en là
Avec des mots qui ne sont pas dans mon cœur
Tu termines la phrase
Avec de beaux mensonges
C'est la dernière scène, au revoir