Lyrics and translation Shoji Meguro feat. daigoro789 - Wake Up, Get Up, Get Out There (From "Persona 5") [For Flute & Piano Duet]

Wake Up, Get Up, Get Out There (From "Persona 5") [For Flute & Piano Duet]

Who am I?
Am I not unique?
Maybe I′m not here at all
Look, the fakers
Blinding us with lies
The breakers of us all

Oh, it's useless
What could it mean that we′re here?
Can we make a difference
If we don't break outta here?

Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?

Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can′t move fast without breaking
If you hold on life won′t change

The fakers
Are all sick at heart
Their faces hiding their fear
They look down on
All the rest of us
Like they're some special breed

Who′s the high lord
Who thinks he's better than us?
Ain′t it a crime, that?
Is there a mission for us?

Who is that high lord ...
Who'd kill a million of us?
And as the bell tolls
Is there no remission for us?

Wake up, get up, get out there
There′s more to life than their way
If you'd live you can not stay
Why does nobody want change?

Let your voices ring out, yeah
Take the mask off and be free
Find yourself in the debris
If you hold on life won't change

Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?

Just imagine you′re out there
Swatting lies in the making
Can′t move fast without breaking
If you hold on life won't change

Проснись, Вставай, Выбирайся Отсюда (Из "Persona 5") [Дуэт для флейты и фортепиано]

Кто я такой?
Разве я не уникален?
Может быть, меня здесь совсем нет
Смотри, эти притворщики
Ослепляют нас ложью
Они разрушают нас всех

О, это бесполезно
Что может значить то, что мы здесь?
Можем ли мы что-то изменить,
Если мы не выберемся отсюда?

Проснись, вставай, выбирайся отсюда
Подними свой голос против лжецов
Разжигай свой гнев, как огонь
Почему никто не хочет перемен?

Только представь, что ты там,
Разбиваешь ложь на корню
Нельзя двигаться быстро, ничего не разрушив
Если ты будешь держаться за прошлое, жизнь не изменится

Эти притворщики
Все больны душой
Их лица скрывают страх
Они смотрят свысока
На всех остальных из нас
Как будто они какая-то особая порода

Кто этот верховный лорд,
Который считает себя лучше нас?
Разве это не преступление?
Есть ли у нас миссия?

Кто этот верховный лорд...
Кто убил бы миллион из нас?
И пока звонит колокол,
Нет ли нам прощения?

Проснись, вставай, выбирайся отсюда
В жизни есть нечто большее, чем их путь
Если ты хочешь жить, ты не можешь оставаться
Почему никто не хочет перемен?

Пусть ваши голоса зазвучат, да
Сними маску и будь свободна
Найди себя в обломках
Если ты будешь держаться за прошлое, жизнь не изменится

Проснись, вставай, выбирайся отсюда
Подними свой голос против лжецов
Разжигай свой гнев, как огонь
Почему никто не хочет перемен?

Только представь, что ты там
Разбиваешь ложь на корню
Нельзя двигаться быстро, ничего не разрушив
Если ты будешь держаться за прошлое, жизнь не изменится