Lyrics and translation Shoji Meguro feat. daigoro789 - Wake Up, Get Up, Get Out There (From "Persona 5")

Wake Up, Get Up, Get Out There (From "Persona 5")

Who am I?
Am I not unique?
Maybe I'm not here
At all
Look, the fakers
Blinding us with lies
The breakers of us all
Oh, it's useless
What could it mean that we're here?
Can we make a difference?
If we don't break out of here?
Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?
Just imagine you're out there
Swatting lies in the makin'
Can't move fast without breakin'
If you hold on life won't change
The fakers
Are all sick at heart
Their faces hiding their fear
They look down on
All the rest of us
Like they're some special breed
Who's the high lord
Who thinks he's better than us?
Ain't it a crime, that?
Is there a mission for us?
Who is that high lord ...
Who'd kill a million of us?
And as the bell tolls
Is there no remission for us?
Wake up, get up, get out there
There's more to life than their way
If you'd live you can not stay
Why does nobody want change?
Let your voices ring out, yeah
Take the mask off and be free
Find yourself in the debris
If you hold on life won't change
Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?
Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
If you hold on life won't change

Réveille-toi, lève-toi, sors (De "Persona 5")

Qui suis-je ?
Ne suis-je pas unique ?
Peut-être que je ne suis pas ici
Du tout
Regarde, les imposteurs
Nous aveuglent avec des mensonges
Les briseurs de nous tous
Oh, c’est inutile
Que pourrait signifier notre présence ici ?
Pouvons-nous faire la différence ?
Si nous ne sortons pas d’ici ?
Réveille-toi, lève-toi, sors
Élève ta voix contre les menteurs
Nourris ta colère comme un feu
Pourquoi personne ne veut changer ?
Imagine juste que tu es là-bas
À repousser les mensonges en train de se faire
Impossible de bouger vite sans se briser
Si tu t’accroches, la vie ne changera pas
Les imposteurs
Sont tous malades au cœur
Leur visage cachant leur peur
Ils regardent de haut
Tous les autres
Comme s’ils étaient une espèce spéciale
Qui est le grand seigneur
Qui pense être meilleur que nous ?
N’est-ce pas un crime, ça ?
Y a-t-il une mission pour nous ?
Qui est ce grand seigneur…
Qui tuerait un million de nous ?
Et tandis que la cloche sonne
N’y a-t-il pas de rémission pour nous ?
Réveille-toi, lève-toi, sors
Il y a plus dans la vie que leur façon de faire
Si tu veux vivre, tu ne peux pas rester
Pourquoi personne ne veut changer ?
Laisse tes voix résonner, ouais
Enlève le masque et sois libre
Trouve-toi dans les débris
Si tu t’accroches, la vie ne changera pas
Réveille-toi, lève-toi, sors
Élève ta voix contre les menteurs
Nourris ta colère comme un feu
Pourquoi personne ne veut changer ?
Imagine juste que tu es là-bas
À repousser les mensonges en train de se faire
Impossible de bouger vite sans se briser
Si tu t’accroches, la vie ne changera pas