Lyrics and translation Shokaii - Newsfromthegarden
"Here
in
the
garden
"Ici,
dans
le
jardin,
Let's
play
a
game
Jouons
à
un
jeu,
I'll
show
you
how
it's
done
Je
vais
te
montrer
comment
faire,
Here
in
the
garden
Ici,
dans
le
jardin,
Stand
very
still,"
Reste
immobile,"
This'll
be
so
much
fun!
Ce
sera
tellement
amusant
!
And
then
she
smiled
Et
puis
tu
as
souri
That's
what
I'm
after
C'est
ce
que
je
recherche
A
smile
on
her
eyes
Un
sourire
dans
tes
yeux
The
sound
of
her
laughter
Le
son
de
ton
rire
Happy
to
listen
Heureux
de
l'écouter
Happy
to
play
Heureux
de
jouer
Happily
watching
her
drift
away
Heureux
de
te
regarder
t'éloigner
War
Guerre
I
heard
nothing
Je
n'ai
rien
entendu
I
hope
you're
safe
J'espère
que
tu
es
en
sécurité
Have
you
lost
a
friend?
As-tu
perdu
un
ami
?
Have
you
lost
a
way?
As-tu
perdu
ton
chemin
?
I'm
still
here
Je
suis
toujours
là
Happily
waiting
Heureusement
que
j'attends
All
on
my
own
Tout
seul
Under
the
endless
sky
Sous
le
ciel
infini
Counting
the
seconds
Comptant
les
secondes
Standing
alone
Debout,
seul
As
thousands
of
yеars
go
by
Alors
que
des
milliers
d'années
passent
Happily
wondering
Me
demandant
joyeusement
Night
after
night
Nuit
après
nuit
Is
this
how
this
work?
Est-ce
comme
ça
que
ça
marche
?
Am
I
doing
it
right?
Est-ce
que
je
fais
bien
?
Happy
to
listen
Heureux
de
l'écouter
Happy
to
play
Heureux
de
jouer
Happily
watching
hеr
drift
away
Heureux
de
te
regarder
t'éloigner
War
Guerre
I
heard
nothing
Je
n'ai
rien
entendu
I
hope
you're
safe
J'espère
que
tu
es
en
sécurité
Have
you
lost
a
friend?
As-tu
perdu
un
ami
?
Have
you
lost
a
way?
As-tu
perdu
ton
chemin
?
I'm
still
here
Je
suis
toujours
là
Happily
watching
her
drift
Heureux
de
te
regarder
t'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Drift
T'éloigner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.