calling location (live version) - Shoko Nakagawa translation in French

calling location (live version)

♬ 「calling location」
永遠という距離の意味なんて
あの日の僕に解る訳もなくて
ただこのまま二度と明日など
来なければいいとそう願った
その手 放したくなくて
僕の人生で初めて
あきらめなきゃいけないこと
君が教えてくれた
その悲しみさえ かけがえのない 僕らの証だから
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
僕は明日へ向かう
何ひとつ変わってない
全てが変わった 今だって
話したいことだらけで
眩い光の真ん中でその瞳にも
ねぇ 同じ景色が見えてたのかな？
僕の人生で初めて
あきらめてはいけないこと
君が教えてくれた
その悲しみさえ かけがえのない 僕らの証だから
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
僕は明日へ向かう
いつか あの日の君を追い越してしまった後も
いつだって そこにいて見守っていてね
いつも ここにいるから
君が教えてくれた
その愛しさはね かけがえのない 僕らの証だから
君が教えてくれた
そのしあわせはね かけがえのない 僕らの証だから
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
僕は明日へ
君の明日へ向かう

calling location (live version)

♬ 「calling location」
Le sens de la distance éternelle...
C'est quelque chose que je ne pouvais pas comprendre à l'époque.
J'ai juste prié pour qu'il n'y ait plus jamais de lendemain,
Pour que tout reste comme ça.
Je ne voulais pas lâcher ta main.
Pour la première fois dans ma vie,
Tu m'as appris à abandonner quelque chose.
Tu m'as appris.
Même cette tristesse est un témoignage de notre amour, unique et précieux.
J'accumule des moments inoubliables.
Je vais vers demain.
Rien n'a changé.
Tout a changé. Même maintenant.
J'ai tellement de choses à te dire.
Au milieu de la lumière éblouissante, dans tes yeux...
Est-ce que tu voyais le même paysage que moi ?
Pour la première fois dans ma vie,
Tu m'as appris que je ne devais pas abandonner.
Tu m'as appris.
Même cette tristesse est un témoignage de notre amour, unique et précieux.
J'accumule des moments inoubliables.
Je vais vers demain.
Même après avoir fini par dépasser toi, toi du passé...
Sois toujours là pour me regarder.
Je suis toujours ici.
Tu m'as appris.
Cet amour est un témoignage de notre amour, unique et précieux.
Tu m'as appris.
Ce bonheur est un témoignage de notre amour, unique et précieux.
J'accumule des moments inoubliables.
Je vais vers demain.
Je vais vers ton demain.