Shoko Nakagawa - calling location (live version) - translation of the lyrics into Russian




calling location (live version)
Определение местоположения (живая версия)
「calling location」
«Определение местоположения»
永遠という距離の意味なんて
Смысл вечной разлуки
あの日の僕に解る訳もなくて
Мне тогдашней был непонятен,
ただこのまま二度と明日など
И я лишь молила,
来なければいいとそう願った
Чтобы завтрашний день не настал.
その手 放したくなくて
Не хотела отпускать твою руку,
僕の人生で初めて
Впервые в жизни
あきらめなきゃいけないこと
Мне пришлось смириться с чем-то,
君が教えてくれた
И это ты мне показал.
その悲しみさえ かけがえのない 僕らの証だから
Даже эта печаль бесценное доказательство нашей любви,
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
Собрав мгновения, которые не хочу забывать,
僕は明日へ向かう
Я иду навстречу завтрашнему дню.
何ひとつ変わってない
Ничего не изменилось,
全てが変わった 今だって
И всё изменилось, даже сейчас.
話したいことだらけで
Так много хочется рассказать,
眩い光の真ん中でその瞳にも
В ослепительном свете, в твоих глазах
ねぇ 同じ景色が見えてたのかな?
Скажи, ты видел то же, что и я?
僕の人生で初めて
Впервые в жизни
あきらめてはいけないこと
Я поняла, с чем нельзя смириться,
君が教えてくれた
И это ты мне показал.
その悲しみさえ かけがえのない 僕らの証だから
Даже эта печаль бесценное доказательство нашей любви,
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
Собрав мгновения, которые не хочу забывать,
僕は明日へ向かう
Я иду навстречу завтрашнему дню.
いつか あの日の君を追い越してしまった後も
Когда-нибудь, даже когда я оставлю позади ту себя,
いつだって そこにいて見守っていてね
Всегда будь рядом и оберегай меня.
いつも ここにいるから
Я всегда буду здесь,
君が教えてくれた
Ведь ты мне показал,
その愛しさはね かけがえのない 僕らの証だから
Что эта нежность бесценное доказательство нашей любви.
君が教えてくれた
Ты мне показал,
そのしあわせはね かけがえのない 僕らの証だから
Что это счастье бесценное доказательство нашей любви.
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
Собрав мгновения, которые не хочу забывать,
僕は明日へ
Я иду в завтра,
君の明日へ向かう
В твоё завтра.





Writer(s): 黒須克彦


Attention! Feel free to leave feedback.