Lyrics and translation Shoko Nakagawa - みつばちのささやき (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)

みつばちのささやき (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)

キャミソールの纽(ひも) わざと落とし
あなたはドッキリ
ラメ色のネイル サンダルから 诱惑のビーム
ゆる巻きの髪に 香るリンス 夜までしっとり
小麦色の肌は ラブコスメ
女の子はいつでも きれいな花咲かせ
甘い蜜で 働き蜂を 待っているのよ
その针でハート刺しちゃって
その毒でしびれちゃって
赤くはれた 恋の迹が
ジンジンするの 热いの
甘いだけじゃない Sweet Girl
夏は大胆に Sea Boy
ためた蜜と 花の香り
柑橘(かんきつ)系に溺(おぼ)れてみて Boys & Girls
フロントフリルの 大きな胸 性格おっとり
ふわ揺れワンピと Cuteな足
うるつやヘア·ケア
うるんだ瞳に 长いまつ毛 谁もがうっとり
Pinkのショルダーに ミニデニム
女の子はいつでも みつばちのうわさね
女王蜂に なりたいものよ あなたひとりの
この空で抱きしめちゃって
この风でさらっちゃって
照れた笑颜 かわゆすぎる
ドキドキするの 好きなの
粒(つぶ)がはじけるよ Sweet Girl
夏を追いかけて Sea Boy
青い海に 二人きりよ
柑橘(かんきつ)系に身をまかせて Boys & Girls
その针でハート剌しちゃって
その毒でしびれちゃって
赤くはれた 恋の迹が
ジンジンするの 热いの
甘いだけじゃない Sweet Girl
夏は大胆に Sea Boy
ためた蜜と 花の香り
柑橘(かんきつ)系に溺(おぼ)れてみて Boys & Girls

Le murmure de l'abeille (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～Le monde des rêves, de la magie et de la gourmandise～ @舞浜アンフィシアター)

J'ai fait tomber la bretelle de mon caraco exprès
Tu es surpris
Des ongles couleur paillette, des sandales qui brillent
Cheveux lâches et parfumés, du baume pour la nuit, doux et frais
Peau bronzée, Love Cosmétique
Une fille est toujours une belle fleur qui s'épanouit
Je t'attends avec du miel sucré, comme une abeille travailleuse
Mon aiguillon va te piquer au cœur
Mon venin va t'engourdir
Les traces de cet amour enflammé
Brûlent et pulsant
Je ne suis pas juste une Sweet Girl
En été, je suis une Sea Boy audacieuse
Miel précieux et parfum de fleurs
Laisse-toi porter par les agrumes, Boys & Girls
Gros décolleté avec un volants sur le devant, un caractère doux
Robe fluide et pieds mignons
Soins capillaires brillants
Des yeux humides et de longs cils, tout le monde est sous le charme
Sac à main rose et mini-jean
Une fille est toujours une rumeur d'abeille
Je veux être la reine des abeilles, la tienne, et la seule
Enveloppe-moi dans ce ciel
Emporte-moi avec ce vent
Mon sourire gêné est trop mignon
J'aime les palpitations
Les gouttes éclatent, Sweet Girl
Je suis à la poursuite de l'été, Sea Boy
C'est toi et moi, sur la mer bleue
Laisse-toi porter par les agrumes, Boys & Girls
Mon aiguillon va te piquer au cœur
Mon venin va t'engourdir
Les traces de cet amour enflammé
Brûlent et pulsant
Je ne suis pas juste une Sweet Girl
En été, je suis une Sea Boy audacieuse
Miel précieux et parfum de fleurs
Laisse-toi porter par les agrumes, Boys & Girls