Lyrics and translation Shoko Nakagawa - プリキュア5、フル・スロットル GO GO!

プリキュア5、フル・スロットル GO GO!

Yes! プリキュア5 GO GO!

みんなのおうえんが まってる
さあ 進もう 叫ぼう 一緒に
Yes! GO! GO! キモチをひとつに!
Yes! プリキュア5 GO GO!

夢見てる つぼみは あきらめない
たおれそうな時も 信じていこう
清らかなナミダ ひと粒
ほら 朝露を ほほ笑みに かえて咲くのよ バラは

いざ! 華麗にはばたく チャンス
かわいいココロは みんな 強い勇気をまとって
今 あなたが わたしが めざす未来があるから
ともに たどりついてみせる!
だってそれが 永遠不滅 プリキュアよ

大胆不敵 フル・スロットル
限界なんてない ぜったい
Yes! GO! GO! 行くよ、女の子!
Yes! プリキュア5 GO GO!

瞳から希望をぬすまれたら
お肌さえもきっと 乾いてしまう
美しい汗が ひとすじ
この身にかえて 守りぬく 枯らしはしない 笑顔

いざ! 自由なカタチや色の
つぼみを結んで みんな 手と手 花束をつくろう
今 あなたと わたしを つなぐ願いがあるから
虹を こえて会いにゆける!
やっぱそれが 夢と希望の プリキュアよ

みんなのおうえんが まってる
さあ 進もう 叫ぼう 一緒に
Yes! GO! GO! キモチをひとつに!
Yes! プリキュア5 GO GO!

もし さみしい かなしい 時や 折れそうな 時には そっと
わたしたち 思いだして
まだ あなたも わたしも 知らない チカラがあるはず!
夢の種は いつもそばに
胸をはっていこう それがプリキュアよ!

絶対絶命 フル・スロットル
負けない 嵐が荒れようとも
Yes! GO! GO! 自分をこえるの
Yes! プリキュア5 GO GO!

みんなのおうえんが まってる
さあ 進もう 叫ぼう 一緒に
Yes! GO! GO! キモチをひとつに!
Yes! プリキュア5 GO GO!

大胆不敵 フル・スロットル
限界なんてない ぜったい
Yes! GO! GO! 行くよ、女の子!
Yes! プリキュア5 GO GO!

Precure 5, Go Go !

Oui ! Precure 5 Go Go !

Les encouragements de tout le monde nous attendent
Alors avançons, crions ensemble
Oui ! Allez ! Allez ! Tous ensemble d'un seul cœur !
Oui ! Precure 5 Go Go !

Tsubomi rêveuse n'abandonne pas
Même lorsque nous sommes au bord de l'effondrement, continuons de croire
Une larme pure
Voici, elle fait sourire la rosée matinale et la rose fleurit

Allons-y ! L'occasion de s'envoler avec grâce
Nos cœurs d'enfants sont tous dotés d'un courage fort
Maintenant, toi et moi, nous visons l'avenir parce qu'il y en a
Nous y parviendrons ensemble !
Parce que c'est ça les Precure, éternelles et indestructibles

Audacieuses et intrépides, à plein régime
Il n'y a pas de limite, absolument
Oui ! Allez ! Allez ! Allons-y les filles !
Oui ! Precure 5 Go Go !

Si l'espoir te vole des yeux
Même notre peau finira par se dessécher
Une belle goutte de sueur
Je la protège au prix de mon corps, je ne fanerai pas, je souris

Allons-y ! Libre de forme et de couleur
Nouons les boutons ensemble, créons un bouquet
Maintenant, toi et moi, nous sommes liés par un souhait parce qu'il y en a
Nous pouvons nous rejoindre au-delà de l'arc-en-ciel !
C'est ça les Precure, rêves et espoirs

Les encouragements de tout le monde nous attendent
Alors avançons, crions ensemble
Oui ! Allez ! Allez ! Tous ensemble d'un seul cœur !
Oui ! Precure 5 Go Go !

Si tu te sens seul, triste et brisé, pense à nous
Nous sommes là pour toi
Nous avons peut-être encore un pouvoir inconnu, toi et moi !
Les graines des rêves sont toujours là
Sois fier, c'est ça les Precure !

Absolument à toute épreuve, à plein régime
Nous ne perdrons jamais, même lorsque la tempête fait rage
Oui ! Allez ! Allez ! Dépassons nos limites
Oui ! Precure 5 Go Go !

Les encouragements de tout le monde nous attendent
Alors avançons, crions ensemble
Oui ! Allez ! Allez ! Tous ensemble d'un seul cœur !
Oui ! Precure 5 Go Go !

Audacieuses et intrépides, à plein régime
Il n'y a pas de limite, absolument
Oui ! Allez ! Allez ! Allons-y les filles !
Oui ! Precure 5 Go Go !