Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 空色デイズ (feat. 8bit Project) -spiral chiptune mix-

空色デイズ (feat. 8bit Project) -spiral chiptune mix-

Can you hear it?
This voice of mine
Was sucked emptily
Into darkness
If the world
Has a meaning
Then these kinds of feelings
Aren′t useless?
I was crushed by my aspiration
And I gave up
Without even knowing
The color of the endless sky
Because my thoughts that started running
Are definitely beating against my heart
The me of today will continue towards our destination
We'll amass our own tomorrows
Yes, the answer is always right here
I don′t have the time
To grieve over the past seasons
So that I won't
Ever waver again
I am holding
Such meager
And countless
Regrets
I've come this far
Having chased only after your back
It′s something only I
Who sought you, can do
Those words you gave me that day, even now,
Definitely reach my heart
I′ve realized my reason for having been born
Today more than I did yesterday
Yes, the answer is always right here
It was as if everything was completely natural
Our precious days haven't ended yet
And again
Because my thoughts that started running
Are definitely beating against my heart
The me of today will continue towards our destination
We′ll amass our own tomorrows
Yes, the answer is always right here

Голубые Дни (feat. 8bit Project) -spiral chiptune mix-

Ты слышишь?
Этот мой голос
Был бесследно поглощен
Тьмой
Если у мира
Есть смысл
Тогда такие чувства
Не бесполезны?
Я была раздавлена своими стремлениями
И сдалась
Даже не узнав
Цвет бескрайнего неба
Потому что мои мысли, начавшие свой бег,
Несомненно, бьются в моем сердце
Сегодняшняя я продолжу путь к нашей цели
Мы накопим свои собственные завтра
Да, ответ всегда здесь
У меня нет времени
Скорбеть о прошлых временах
Чтобы я больше
Никогда не колебалась
Я храню
Такие незначительные
И бесчисленные
Сожаления
Я прошла весь этот путь
Преследуя лишь твою спину
Это то, что только я,
Кто искал тебя, могу сделать
Те слова, что ты сказал мне в тот день, даже сейчас
Несомненно, достигают моего сердца
Я осознала причину своего рождения
Сегодня больше, чем вчера
Да, ответ всегда здесь
Как будто все было совершенно естественно
Наши драгоценные дни еще не закончились
И снова
Потому что мои мысли, начавшие свой бег,
Несомненно, бьются в моем сердце
Сегодняшняя я продолжу путь к нашей цели
Мы накопим свои собственные завтра
Да, ответ всегда здесь