Lyrics and translation Shoko Nakagawa - ドリドリ

ドリドリ

未来の私にはどんな色が似合う？
カラフルにきめて一緒に食べよ One, two, three
夜空の流れ星 願いをさがすけど
迷ってるうちに どこかへ消えてくの
でもね やっと見つけたんだ
本当のわたしが胸につむじ風を起こす
ドリドリドリームパワー！ドリドリパワー！
私たち奇跡の力
ドリームパワー！ドリドリパワー！
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！
サンキュ！君と二人
進め！あたらしい「大好き」を追いかけて
女の子は何で出来てるの？知ってる？
無敵のほほ笑み 無限のときめきかな
「知りたい」の中とか「くだらない」のとなりに
愛と宝石は隠れてるみたい
今日もドキドキがいっぱい
またつぎの楽しいこと 君探しに行こう
ドリドリドリームパワー！ドリドリパワー！
私たち諦めないよ
ドリームパワー！ドリドリパワー！
夢中になって無茶しよう
だから 不安なんて加速 G で吹き飛ばしてしまえ
オーイエス！キミがいれば
いそげ！信じあうきもち 味方につけて
期待はずれな毎日だって 自由度 100% で塗り替えていけるんだ
広いこの世界で キミとめぐり逢えた
言葉よりもっと強く結ばれている
一人より二人
ドリドリドリームパワー！ドリドリパワー！
私たち 奇跡の力
ドリームパワー！ドリドリパワー！
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！
サンキュ！君と二人
進め！あたらしい「大好き」を追いかけて

Мечты-мечты

Какие цвета подойдут мне в будущем?
Давай выберем что-нибудь яркое и съедим вместе. Раз, два, три!
Я ищу желание в падающей звезде ночного неба,
Но пока я сомневаюсь, она исчезает куда-то.
Но знаешь,
Я наконец-то нашла себя, и настоящий ураган бушует в моей груди.
Мечты-мечты, сила мечты! Мечты-мечты, сила!
Наша сила – это чудо.
Сила мечты! Мечты-мечты, сила!
Всё начинается с момента, когда мы начинаем мечтать.
Украсим завтрашний день улыбками и даже слезами!
Спасибо! Вместе с тобой,
Вперёд! В погоне за новой «любовью».
Из чего сделаны девушки? Ты знаешь?
Из непобедимой улыбки и бесконечного трепета.
Где-то среди «хочу знать» и рядом с «ерундой»
Спрятаны любовь и драгоценные камни.
Сегодня так много волнения,
Давай снова отправимся на поиски новых радостей.
Мечты-мечты, сила мечты! Мечты-мечты, сила!
Мы не сдадимся.
Сила мечты! Мечты-мечты, сила!
Давай будем безрассудными, увлекаясь мечтами.
Поэтому давай сдуем все тревоги с ускорением G.
О да! Если ты со мной,
Скорее! Возьмём с собой веру друг в друга.
Даже разочаровывающие будни можно перекрасить со 100% свободой.
В этом огромном мире я встретила тебя.
Мы связаны сильнее, чем словами.
Вдвоём лучше, чем одной.
Мечты-мечты, сила мечты! Мечты-мечты, сила!
Наша сила – это чудо.
Сила мечты! Мечты-мечты, сила!
Всё начинается с момента, когда мы начинаем мечтать.
Украсим завтрашний день улыбками и даже слезами!
Спасибо! Вместе с тобой,
Вперёд! В погоне за новой «любовью».