Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Gozen Roku-Ji

Gozen Roku-Ji

Nee mayoikonda
Koi no RABIRINSU tsuredashite yo
Kimi ni deatte kara ikudo to naku
Nemurenu yoru wo sugoshite kita
Tawai mo nai kaiwa ga FURASSHU BAKKU
Ki ga tsuitara akegata gozen yonji
MEERU konai kana
Sonna kitai kurai shite mo ii yo ne
DAME desu ka?
Ano hi kimi ga oshiete kureta no wa
Yasashikute setsunai kono kimochi
Konna ni mo dareka wo omou nante hajimete na no
...kurushikute mune ga itai
Watashi no you ni kimi ni mo yappari
Suki na hito to kaitari suru no kana
Tashikametai demo sonna no muri
Dou shiyou jishin ga motenai yo
Ashita aeru kana
Sonna kitai kurai shite mo ii yo ne
Dame desu ka
Ano hi kimi ga oshiete kureta no wa
Naosenai koi no itami deshita
Chijimaranai kono kyori wa eien?
Sonna no iya
Gozen goji hitori de naita
Sabishii tte ittara
Ai ni kite kureta
Te wo tsunaide futari de odekake
Kimi no hanashi wa totemo okashikute
Onaka ga itaku naru hodo waratta
Tanoshii kibun ohiru gohan wa
Nakayoku narande tabetari shita
Yuuyami semaru kaeri no michi de
Omoikiri dakishimete kureta
Me wo tojitara nukumori ga kieta
Me ga samete yume nanda to shitta
Tomerarenai namida ga afure dashite
Kimi ni aitai
Gozen rokuji tsutaeyou to kimeta
Negau dake omou dake ja tarinai
Nokotteru senaka ni ude no kanshoku
Yume ja nakute
Hontou ni shite moraeru you ni

Шесть утра

Эй, выведи меня из
Лабиринта любви
С тех пор, как мы встретились, я провела много
Бессонных ночей
Наши неловкие разговоры проносятся перед глазами
Не заметила, как наступило четыре утра
Интересно, придет ли сообщение...
Наверное, я могу хотя бы на это надеяться, правда?
Нельзя?
В тот день ты показал мне
Это нежное и щемящее чувство
Впервые я так сильно кого-то люблю
...так больно, сердце болит
Наверняка, у тебя, как и у меня,
Есть кто-то, кто тебе нравится
Хочу знать наверняка, но это невозможно
Что же делать? Я совсем не уверена в себе
Увидимся ли мы завтра?
Наверное, я могу хотя бы на это надеяться, правда?
Нельзя?
В тот день ты показал мне
Неизлечимую боль любви
Эта непреодолимая дистанция между нами - вечна?
Не хочу
В пять утра я плакала в одиночестве
Сказала, что мне одиноко, и
Ты пришел ко мне
Взявшись за руки, мы пошли гулять
Твои истории такие смешные,
Что у меня живот заболел от смеха
В хорошем настроении мы обедали,
Сидя рядом друг с другом
По дороге домой, когда наступали сумерки,
Ты крепко обнял меня
Я закрыла глаза, и тепло исчезло
Проснувшись, я поняла, что это был сон
Неудержимые слезы хлынули ручьем
Хочу увидеть тебя
В шесть утра я решила признаться
Просто мечтать и думать недостаточно
Ощущение твоих рук на моей спине
Пусть это будет не сном,
А реальностью