Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Heavy Girl

いい歳なんだからわかってと言われて
泣けば大人の付き合いしてと言われ
そんなこと言われても私の気持ち治まらない
上手くなるのは夢で会う技術だけで
Heavy Girl
わからない 私重たいの意味
愛の重さ受け止めてよ
なんでもあげる
お金もあげる
すべて君のためにある
言われるまま好きになった
言われるままの服着た
ブーム去ったなら全部無視なんて 酷くない？
なんか違う...
夜中暇だと電話してきたのは君
それで何人に魔法かけてきたの？
大きさで価値が決まるプレゼントなら楽だわ
気持ちは反対ね 何が重たいの？
Heavy Girl
わからない私 重たいの意味
愛の重さ価値つけてよ
なんでもやめる
ゲームもやめる
すべて君のためにある
言われるまま好きになった
言われるままに髪切った
ブーム去ったなら全部捨てちゃう そんなのって
なんか違う...
「もしもしまた留守電だね。
ねえ最初に電話かけてきたの君じゃん。
僕のこと好きな君が好きって言うから
私好きになっちゃったんだよ！
こんなドラマティックな恋忘れられないよ。
君の中の私ブームが去ったからって
全部無視するなんて...
何されても嫌いになんてなれないよ...
ねえ...」
Heavy Girl
電話かけちゃう
お金出しちゃう
倒れたらかまってくれる？
愛の表現これしかできない
わからないまま追いかけちゃう
食べられない
家も出られない
友達もどんどん減っちゃう
電話越しにねえ
かけた魔法の解き方をもう教えてよ

он сказал мне понять, потому что он хороший старик.
если ты плачешь, тебе говорят, что ты должна встречаться со взрослым.
даже если ты скажешь это, мои чувства не утихнут.
единственное, что делает тебя лучше, - это технология, с которой ты встречаешься в своих мечтах.
Тяжелая Девчонка
я не знаю, что значит быть тяжелым.
прими на себя бремя любви.
я дам тебе все, что угодно.
я дам тебе денег.
это все для тебя.
он мне нравился, как он и говорил.
я одет, как говорят.
бум, если ты уйдешь, разве не будет ужасно игнорировать их всех?
что-то изменилось...
ты был тем, кто позвонил, чтобы сказать, что ты свободен посреди ночи.
так скольких людей ты колдовал?
легко получить подарок, который стоит того по размеру.
я против этого.
Тяжелая Девчонка
я не знаю, что значит быть тяжелым.
цените вес любви
я ничего не собираюсь делать.
я не играю в игры.
это все для тебя.
он мне нравился, как он и говорил.
я подстригла волосы, как ты велел.
бум, если ты уйдешь, я все выброшу.
что-то изменилось...
"Алло, это снова автоответчик.
Эй, ты был первым, кто позвонил мне.
я говорю, что ты нравишься тому, кто любит меня.
ты мне нравишься!
я не могу забыть такую драматичную любовь.
потому что я в тебе, бум исчез.
ты не можешь игнорировать их всех...
что бы ты ни делал, ты не возненавидишь меня...
Эй..."
Тяжелая Девчонка
я позвоню тебе.
я заплачу за это.
ты укусишь меня, если я упаду?
Выражение любви это единственное что я могу сделать
я буду преследовать тебя, даже не подозревая.
я не могу это есть.
я не могу выйти из дома.
моих друзей становится все меньше и меньше.
Эй, по телефону.
скажи мне, как разгадать магию, которую ты на него наложил.