Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Horoscope

Horoscope

Kurayami ni ukabu hoshi
Kimi no koto wo zutto zutto wasurenai yo
Kurikaeshiteru kioku no naka de
Kimi wa itsumo waratte ite
Boku mo sukoshi egao ni naru
Nante koto no nai
Bokura no hibi ni wa modorenai
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Namida de mienakute mo
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Kurikaeshiteru kisetsu no naka de
Kimi wa yagate tooku natte
Boku mo itsuka narete shimau
Nante koto nai
Bokura no negai wa kanawanai
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nido to todokanakute mo
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Kimi to futari yozora ni egaita
Boku-tachi dake no monogatari wa
Boku no naka de kagayaki tsudzukete
Zutto zutto zutto owaranai yo
Miageta sono saki
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nando mo te wo nobashite
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Zutto sagashite iru
End

Horoscope

Une étoile flottant dans l'obscurité
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Dans les souvenirs qui se répètent
Tu souris toujours
Je souris un peu aussi
Rien de tout cela
Nous ne pouvons pas revenir à nos jours
Dans le ciel nocturne gelé pour toujours
Nos constellations brillent
Même si je ne les vois pas à travers mes larmes
Il y a un seul morceau manquant que je ne trouve pas
Je le cherche toujours
Dans les saisons qui se répètent
Tu finiras par partir loin
Un jour, je m'y habituerai aussi
Rien de tout cela
Nos souhaits ne se réaliseront pas
Dans le ciel nocturne gelé pour toujours
Nos constellations brillent
Même si nous ne pouvons plus nous rejoindre
Il y a un seul morceau manquant que je ne trouve pas
Je le cherche toujours
Nous avons dessiné dans le ciel nocturne, toi et moi
Notre histoire, unique à nous
Continue à briller en moi
Elle ne finira jamais, jamais, jamais
Au-delà de ce que j'ai levé les yeux
Dans le ciel nocturne gelé pour toujours
Nos constellations brillent
Je tends la main encore et encore
Il y a un seul morceau manquant que je ne trouve pas
Je le cherche toujours
Je le cherche toujours
Fin