Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Miracle a Go! Go!

Miracle a Go! Go!

I say yeah, yeah, yeah, get down
You say wow, wow, wow get down

大好きな君に言いました
だって、大好きな歌がありました
いつも、大好きな仲間がいました
胸いっぱい夢がありました
空にいっぱいの星が降りました
だから大好きなこの街に来ました
ミラクルゴー! 声あげてこう!
ダイヤモンドなハーモニーで
線路なんてない 素敵じゃない?
行きたいとこはどこ???
走れ Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
発車のベル
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
いじわるはしないでよ 連れてくよ
ワンダートレインなパラダイスへ
Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
ハグしたら
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
言えないことだって言えるんだ
ようこそ
会いたかったんだ

みんなの声が聞きたいよ
もっとみんなの顔を見せてよ
もっと高くジャンプしてくれよ
今日もキメてきた 元気ジュース
どんくらいまで行けるかな
みんなで
私だって 凸凹 day after day
カラフルゴー! 最近どう?
車掌さん ちょっと聞いてるの?
戸惑って 暗い 少しぐらい
まちがっちゃいたいかもね
行くぜ Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
始まりは
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
悪戯メロディ 五線紙に
ワンダートレインとパラダイスへ
Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
はみ出して
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
一緒なら
誰も置いてきぼりなんてしない
乗り遅れないで

走れ Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
発車のベル
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
いじわるはしないでよ 連れてくよ
ワンダートレインなパラダイスへ
Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
ハグしたら
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
言えないことだって言えるんだ
ようこそ
会いたかったんだ
I say Yeah, Yeah, Yeah Get Down
You say Wow, Wow, Wow Get Down

Miracle a Go! Go!

Je dis oui, oui, oui, baisse-toi
Tu dis wouah, wouah, wouah, baisse-toi

J'ai dit à mon chéri que je l'aimais
Parce que j'avais une chanson que j'aimais beaucoup
J'ai toujours eu des amis que j'aimais beaucoup
J'avais plein de rêves dans mon cœur
Il y avait plein d'étoiles qui tombaient du ciel
Alors je suis venue dans cette ville que j'aime tant
Miracle a Go! On crie fort!
Avec une harmonie de diamants
Il n'y a pas de rails, n'est-ce pas magnifique?
Où veux-tu aller???
Cours Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
La cloche du départ
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
Ne sois pas méchant, je t'emmène avec moi
Vers le paradis du train de l'émerveillement
Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
Si on se prend dans les bras
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
Tu peux dire des choses que tu ne peux pas dire
Bienvenue
Je voulais te voir

J'ai envie d'entendre vos voix
Montrez-moi vos visages
Sautez plus haut
Le jus d'énergie que j'ai préparé aujourd'hui
Jusqu'où on peut aller?
Tous ensemble
Moi aussi, je suis inégale, jour après jour
Coloré Go! Comment vas-tu?
Conducteur, est-ce que tu écoutes?
Un peu décontenancée, sombre, un peu
Peut-être que tu voulais te tromper
On y va Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
Le début est
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
Une mélodie espiègle sur la portée
Vers le train de l'émerveillement et le paradis
Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
Dépasser les limites
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
Si on est ensemble
On ne laissera personne derrière
Ne rate pas le train

Cours Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
La cloche du départ
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
Ne sois pas méchant, je t'emmène avec moi
Vers le paradis du train de l'émerveillement
Hi (Hi) Hi (Hi) Hi (Hi)
Si on se prend dans les bras
Yeah(Yeah) Yeah(Yeah)
Yeah(Yeah)
Tu peux dire des choses que tu ne peux pas dire
Bienvenue
Je voulais te voir
Je dis Oui, Oui, Oui, Baisse-toi
Tu dis Wouah, Wouah, Wouah, Baisse-toi