Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Strawberry Melody

Strawberry Melody

赤い 赤い ココロを
隠せない私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
眩しい朝が そっと
溶かした冷たい空
またあなたを好きなままで
春が来るよ
女の子の話も
笑顔で聞いてるけど
戸惑うココロは
そうまるで 壊れたプリズム
好きよ 近づきたい
ダメね 近づけない
こんなに臆病になる
私を知りたくなかったわ
赤い 赤い ココロを
隠せない 私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
街のショーウィンドウが
うるさいほどあなたを
思い出させるの
気まぐれに 微笑むシリウス
好きよ 昨日よりも
好きよ でも言えない
こんなに欲張りになる
私を知りたくなかったわ
きらり きらり きらめく
流星がこの腕を伝う
明日 明日は少し
素直になれるように
ふわり ふわり 漂う
あの雲に想いを預けて
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
誰よりも 伝えたい
私の言葉で この気持ち
眠りにつくその時に
あなたの事考えて
眠れなくなる夜さえ
幸せなの
赤い 赤い ココロを
隠せない 私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
きらりきらり きらめく
流星がこの腕を伝う
明日 明日は少し
素直になれるように
ふわりふわり 漂う
あの雲に想いを預けて
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
赤い 赤い ココロを
隠せない 私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ

Mélodie Framboise

Mon cœur rouge, rouge
Ne peut cacher mes sentiments, pardonne-moi
Je te la dédie, à toi seul
Mélodie Framboise
Le matin éblouissant
Fait fondre le ciel froid
Je t'aime toujours comme avant
Le printemps arrive
Les histoires des filles
Je les écoute avec un sourire
Mais mon cœur est confus
Comme un prisme brisé
Je t'aime, je veux me rapprocher
C'est impossible, je ne peux pas
Je suis tellement timide
Je ne voulais pas te connaître
Mon cœur rouge, rouge
Ne peut cacher mes sentiments, pardonne-moi
Je te la dédie, à toi seul
Mélodie Framboise
La vitrine du magasin
Me rappelle toi, c'est trop bruyant
Je me souviens de toi
Sirius sourit de façon capricieuse
Je t'aime, plus qu'hier
Je t'aime, mais je ne peux pas le dire
Je suis tellement gourmande
Je ne voulais pas te connaître
Brillante, brillante, elle scintille
L'étoile filante traverse mon bras
Demain, demain, je serai
Un peu plus honnête
Flotant, flottant, elle dérive
Je confie mes pensées à ce nuage
Je te la dédie, à toi seul
Mélodie Framboise
Plus que tout, je veux te dire
Mes mots, mes sentiments
Lorsque tu t'endors
Je pense à toi
Même les nuits où je ne peux pas dormir
Je suis heureuse
Mon cœur rouge, rouge
Ne peut cacher mes sentiments, pardonne-moi
Je te la dédie, à toi seul
Mélodie Framboise
Brillante, brillante, elle scintille
L'étoile filante traverse mon bras
Demain, demain, je serai
Un peu plus honnête
Flotant, flottant, elle dérive
Je confie mes pensées à ce nuage
Je te la dédie, à toi seul
Mélodie Framboise
Mon cœur rouge, rouge
Ne peut cacher mes sentiments, pardonne-moi
Je te la dédie, à toi seul
Mélodie Framboise