Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Lemonade

Lemonade

手を伸ばせば 届きそぅな
危うい距離のまま
云い出せない理由が
胸 せまくした

ひとくちなら いいよね? とか
甘さの入口で
その先のことなんて
考えられなくなる

レモネードのピンクの世界で
過去の記憶 上書きされてくみたい

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

あんなに好きだった
彼の優しい笑顔さえ
水滴で見えないの
グラスの向こう

心臓がね 壊れちゃった
反応しないんだ
不思議 まさか自分が
こんなになるなんて

レモネードのピンクの世界に
氷みたく 冷たく 融けてく 私

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

ひとことで あと ひとくちで
全てが終わるから
全てが始まってしまうから

大切に つみかさねた
愛しい 何もかも
最後まで 飲み干した
はじめての味

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

Lemonade

Si j'étire la main, je peux presque te toucher
La distance dangereuse reste la même
La raison pour laquelle je ne peux pas te le dire
Me serre la poitrine

Une seule gorgée, d'accord?
À l'entrée de la douceur
Je ne peux pas penser à ce qui va se passer ensuite
Je perds la tête

Dans le monde rose de la limonade
Mes souvenirs du passé sont comme effacés

Le destin n'est qu'un
Je l'ai compris, c'est inévitable
Je ne peux plus m'arrêter
Je ne peux plus m'arrêter

Mon cœur, tout, tout, affûté
Je plonge dans le cours de l'amour
Je ne vois que toi

J'aimais tellement
Son doux sourire
Je ne le vois plus à travers les gouttes d'eau
De l'autre côté du verre

Mon cœur est brisé
Il ne réagit plus
C'est incroyable, je ne pensais pas
Que je deviendrais comme ça

Dans le monde rose de la limonade
Je fond comme de la glace, je suis froide

Le destin n'est qu'un
Je l'ai compris, c'est inévitable
Je ne peux plus m'arrêter
Je ne peux plus m'arrêter

Mon cœur, tout, tout, affûté
Je plonge dans le cours de l'amour
Je ne vois que toi

Une seule gorgée, encore une gorgée
Tout va finir
Tout va commencer

J'ai précieusement accumulé
Tout ce que j'aime
J'ai tout bu jusqu'à la dernière goutte
Le goût de la première fois

Le destin n'est qu'un
Je l'ai compris, c'est inévitable
Je ne peux plus m'arrêter
Je ne peux plus m'arrêter

Mon cœur, tout, tout, affûté
Je plonge dans le cours de l'amour
Je ne vois que toi