Lyrics and translation Shoko Nakagawa - Lemonade

Lemonade

手を伸ばせば 届きそぅな
危うい距離のまま
云い出せない理由が
胸 せまくした

ひとくちなら いいよね? とか
甘さの入口で
その先のことなんて
考えられなくなる

レモネードのピンクの世界で
過去の記憶 上書きされてくみたい

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

あんなに好きだった
彼の優しい笑顔さえ
水滴で見えないの
グラスの向こう

心臓がね 壊れちゃった
反応しないんだ
不思議 まさか自分が
こんなになるなんて

レモネードのピンクの世界に
氷みたく 冷たく 融けてく 私

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

ひとことで あと ひとくちで
全てが終わるから
全てが始まってしまうから

大切に つみかさねた
愛しい 何もかも
最後まで 飲み干した
はじめての味

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

Лимонад

Если протяну руку, кажется, дотронусь,
Но остаюсь на этой опасной дистанции.
Причина, по которой не могу признаться,
Сжимает мою грудь.

Один глоток – это ведь можно, правда?
На пороге сладости
О том, что будет дальше,
Я уже не могу думать.

В розовом мире лимонада
Мои прошлые воспоминания словно перезаписываются.

Судьба одна,
И я это поняла,
Бесповоротно.
Меня уже не остановить.

Заострив все свои чувства,
Я бросаюсь навстречу судьбе этой любви.
Смотрю только на тебя.

Даже нежная улыбка того,
Кого я так любила,
Скрывается за каплями
На другой стороне бокала.

Мое сердце словно разбито,
Оно больше не реагирует.
Удивительно, неужели я
Могла так измениться?

В розовом мире лимонада
Я таю, как лед, холодно и безмолвно.

Судьба одна,
И я это поняла,
Бесповоротно.
Меня уже не остановить.

Заострив все свои чувства,
Я бросаюсь навстречу судьбе этой любви.
Смотрю только на тебя.

Одним словом, еще одним глотком
Все закончится,
Все начнется.

Все, что я так лелеяла,
Все, что было мне дорого,
Я выпила до дна.
Этот вкус – впервые.

Судьба одна,
И я это поняла,
Бесповоротно.
Меня уже не остановить.

Заострив все свои чувства,
Я бросаюсь навстречу судьбе этой любви.
Смотрю только на тебя.