くちびるNETWORK - Shoko Nakagawa translation in French

くちびるNETWORK

ねぇ... 誘ってあげる
ロマンティックに
Kiss が欲しいの？
ほら... くちびるに Network
私を抱きたい？
そんな (そんな) 顔をしてると わかる (わかる)
バカね 私はすぐに落ちたり
しないつもり あきらめなさい
でも 誘ってあげる
ロマンティックに
がまんできずに
ほら... くちびるを Network
あなたいつも 自分から
何もいえない... じれったい...
抱いてほしいの... 私 (私)
意地を張っているだけ
バカね女は「愛してるよ」って
言葉だけ 待っているのに
ねぇ... あなたに抱かれ
遠い星へと 旅してみたい
ほら... くちびるは Network
恋を したら 何もかも
不思議に輝く... Communication
ねぇ... 聞こえるでしょう？
胸の鼓動が 見つめあったら
ほら... くちびるに Network
あなたに抱かれ 遠い星へと
旅してみたい
ほら... くちびるは Network

Réseau de lèvres

Hé... Je vais te séduire
Romantiquement
Tu veux un baiser ?
Voilà... Le réseau sur mes lèvres
Tu veux me prendre dans tes bras ?
Tellement (tellement) que ton visage le montre (le montre)
N'importe quoi, je ne vais pas tomber amoureuse
Si vite, abandonne l'idée
Mais je vais te séduire
Romantiquement
Je ne peux pas me retenir
Voilà... Les lèvres se connectent
Toi, tu ne prends jamais l'initiative
Tu ne dis rien... C'est frustrant...
Tu veux me prendre dans tes bras... Moi (moi)
Je fais juste semblant d'être têtue
C'est idiot, les femmes attendent juste
Ces mots "Je t'aime"
Hé... Je veux être dans tes bras
Et voyager vers une étoile lointaine
Voilà... Les lèvres sont un réseau
Si on tombe amoureux, tout
Briller étrangement... La communication
Hé... Tu entends ?
Le battement de mon cœur quand nos regards se croisent
Voilà... Le réseau sur mes lèvres
Je veux être dans tes bras et voyager vers une étoile lointaine
Je veux voyager
Voilà... Les lèvres sont un réseau