Lyrics and translation Shoko Nakagawa - ゆずれない願い

ゆずれない願い

止まらない未来を目指して
ゆずれない願いを抱きしめて
海の色が紅く染まってゆく
無重力状態 このまま風にさらわれたい
いつも跳べないハードルを
負けない気持ちで クリアしてきたけど
出し切れない実力は 誰のせい？
止まらない未来を目指して
ゆずれない願いを抱きしめて
色褪せない心の地図 光にかざそう
どれだけ泣けば 朝に出逢えるの
孤独な夜 初めて限界を感じた日
きっと恋に落ちるのは
まばたきみたいな 一瞬の情熱だけど
愛に続く坂道で 強さ覚えたい
止まらない未来を夢見て
口を閉ざし 瞳を光らせてきたけれど
もっと大きな 優しさが見えた
跳べないハードルを
負けない気持ちで クリアしてきたけど
スタートラインに立つたびに 怯えていた
止まらない未来を描いて
腕を伸ばし心を開いて
止まらない未来を目指して
ゆずれない願いを抱きしめて
色褪せない心の地図 光にかざそう

Непреклонное желание

Стремясь к неудержимому будущему,
Крепко держу свою непреклонную мечту.
Цвет моря окрашивается багрянцем,
В невесомости хочу отдаться ветру.
Всегда непростые препятствия
С непоколебимой волей преодолевала,
Но кто виноват, что не могу раскрыть весь свой потенциал?
Стремясь к неудержимому будущему,
Крепко держу свою непреклонную мечту.
Карту моего сердца, не тускнеющую со временем, подниму к свету.
Сколько еще слез пролить, чтобы встретить рассвет?
В одинокую ночь, впервые почувствовала предел своих сил.
Наверное, влюбиться – это
Мгновенная вспышка, как моргание, страсти,
Но на трудном пути к любви хочу обрести силу.
Мечтая о неудержимом будущем,
Сжимала губы и глаза сияли надеждой,
Но теперь вижу гораздо большую доброту.
Непростые препятствия
С непоколебимой волей преодолевала,
Но каждый раз на старте меня охватывал страх.
Рисуя неудержимое будущее,
Протягиваю руки и открываю сердце.
Стремясь к неудержимому будущему,
Крепко держу свою непреклонную мечту.
Карту моего сердца, не тускнеющую со временем, подниму к свету.